5

Меня всегда охватывает такое странное чувство, когда доводится брать в руки книги, которым уже полсотни лет, а то и больше. Твои собственные родители еще ходили в детский сад, однако же жили в это время люди, которые читали фантастику и для которых вот эти маленькие сборники издательства "Мир" были настоящей отдушиной. Я как раз сейчас работаю в этом секторе фонда и уже заранее знаю: если стоит на полке книжечка толстенькая и зачитанная просто до неприличия, то это непременно сборник фантастики. А значит, открывай ее и ищи знакомые имена. И ведь в чем фишка-то? Это для нас сейчас это знакомые имена мэтров, а в 60х годах это были современники, молодые писатели, известные только у себя на родине. Или уже лауреаты, известные везде, кроме нас. Ибо железный занавес, товарищи, буржуазная литература, всё такое. И потому вдвойне удивляют просто огромные вступительные статьи к этим сборникам, уже по одним которым можно написать научную работу. И составители запросто и без лишних церемоний рассказывают читателю о зарубежной фантастике и зарубежных фантастах, о множестве ранее неизвестных имен и с поражающим знанием дела.
А ты спустя 50 лет, открыв маленькую книжечку со страшненькой обложкой под названием "Экспедиция на Землю", с удивлением узнаешь, что именно в ней впервые были изданы на русском языке Гарри Гаррисон, Джек Уильямсон, Пол Андерсон и Генри Каттнер. Это писатели, без которых современный читатель просто не представляет звездного неба фантастики.

Центральной темой сборника стала одна из проблем бесконечного технического прогресса - контакт человека с чем-то иным. С инопланетянами - в случае космических полетов и с самими собой - в случае путешествий во времени. Показателен в этом отношении рассказ Мюррея Лейнстера "Первый контакт", где столкнулись корабль землян и корабль инопланетян. Ни тот, ни другой не знают, что делать, доверять нельзя, уйти нельзя, паранойя играет вовсю. Автор находит очень изящное решение проблемы. Интересно, насколько оно было бы возможно в наше время? Бесподобен еще рассказ Артура Кларка "Экспедиция на Землю", из той замечательной породы шуток юмора, в которых живущая через тысячи лет цивилизация пытается воссоздать облик Земли по какой-то совершенно нетипичной хрени. Хотя моим фаворитом в этом жанре остается рассказ Антона Свиридова "Находка из глубины веков".
Еще в сборнике присутствуют два просто афигенских рассказа из еще более любимой мною темы "земляне прилетают на другую планету, там всё такое необычное, а уж сами планетяшки настолько непохожи на людей, что приходится очень выворачивать моск, чтобы их понять". Это "Особая способность" Теодора Старджона и "Смертные муки пришельца" Гарри Гаррисона. Почему-то такие вещи всегда очень неожиданные и, несмотря даже на перипетии сюжета, довольно милые. Напомню, что в этом жанре моими фаворитами являются "Лилии жизни" Малколма Джемисона и "Лунная моль" Джека Вэнса. Но у последнего вообще всё творчество такое, я уже предвкушаю, когда смогу, наконец, с ним полноценно уединиться.

Не буду особенно расписывать остальной сборник, он достаточно шикарен, чтобы прочитать его целиком. Скажу лишь, что большинство рассказов получило от меня оценку 9 баллов. И самое-самое, что меня просто-таки шокировало - во всей книге не было ни единой опечатки!