5

Мне все больше нравится читать про судью Ди. Надо будет докупить все книги.
На этот раз судья отправляется в Вэйпин и раскрывает опять три дела: убийство жены судьи Вэйпина, гибель купца и историю с подложными документами.
Ди, как всегда, на высоте. А вот судья Вэйпина ему противопоставлен прямо-таки по всем пунктам. Впрочем, он противопоставлен даже честным ворам и проституткам, которые оказываются куда выше благородного господина по части чести и уважения к себе и другим.

Зато вот барышни здесь показаны отнюдь не в лучших красках. Я имею в виду, "благородных" жен.

Уже не бросаются в глаза недочеты явно европейского взгляда на Азию, и особенности перевода тоже уже не бесят. Завлекает повествование и сюжет. К тому же я нашла порядок чтения по хронологии жизни судьи Ди, и мне очень хочется прочесть все детективы.