3.5 Тёмные углы эпидемии

"Уханьский дневник" – в некотором смысле важный свидетель эпохи, отправная точка. Известная китайская писательница Фан Фан начала вести его в январе 2020 года, сразу после того, как печально знаменитый мегаполис закрыли от внешнего мира на фоне эпидемии. И, разумеется, текст получился скандальным. Откровенность литератора с описанием всех жизненных подробностей и влияния мер китайских властей на обычных граждан вызвала жёсткую реакцию внутри страны. Её посты в социальной сети Weibo быстро убирали цензоры, а текст вышел только на Западе: уже в июне с ним могли ознакомиться владеющие английским (включая меня). Столь "мгновенный" перевод дал Пекину классические аргументы в пользу "руки Запада". Фан Фан же парировала, что опыт из самого эпицентра коронавируса мог оказаться бесценным в других странах. "Дневник" интересен не только как самая первая и искренняя хронология событий в Ухане глазами простых граждан ("Эпидемия вскрыла множество тёмных углов", пишет автор), но и как отличное погружение в повседневную жизнь Китая. Да, люди здесь по большей части заперты дома, но привычек, чувств, обычаев из "песни не выкинешь". Фан Фан в виде эссе говорит о своей жизни, соседях, друзьях, знакомых, и эти детали расскажут вам о Китае больше, чем десятки телепередач и YouТube-каналов.

Книжный обзор Metro