Больше рецензий

Riona

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

31 июля 2012 г. 23:50

164

3

Книга может показаться интересной тем кто почти ничего об Англии не знает. Но тут есть два "но". Во-первых книга написана ужасным языком по двум шаблонам: 1) Героиня говорит нечто естественное для нашего человека, ее муж изумляется/считает что они издевается над ним/ничего не понимает и исправляет ее за чем следует ее изумление/непонимание и тд... 2) То же самое, но наоборот. Фразы кочуют с листа на лист не меняя даже порядка, что начинает откровенно раздражать. Во-вторых героиня живет то в поселке городского типа в Корнуолле (чуть ли не самой экономически отсталой части Англии), то еще в каком то городке. То есть периодически выдает сведения о каких-то настолько устаревших вещах, что думаю они удивили бы и добрую половину англичан. Почитать для общего развития можно, но дозировано и с долей скепсиса.