3

Все, товарищи. Мое предубеждение сломано. Я предвзято считал, что никогда фильм не может быть лучше книги.
Вот оно.
Я был без ума от фильма, от флегматичного Штирлица, от жесткого Мюллера, проницательного Шелленберга и всех прочих. А может быть, я был без ума от игры Тихонова, Броневого, Табакова и всех прочих? Возможно. Ведь в них я видел людей, характеры, темпераменты, харизму. И не только в них - в Кэт, пасторе Шлаге, в профессоре Плейшнере, и всех остальных.
Так вот, я не увидел всего этого в книге. Я не увидел там людей. Я лишь увидел персонажи.
Фильм меня приводил в трепет. При прочтении книги сердце не стучало.
Мне вообще показалось, что сценаристам было лень писать сценарий, и они взяли книгу Семенова, отодрали обложку и приклеили лист со словом "сценарий". Или же, что Семенов писал не книгу, а сценарий к фильму.
И насколько бы ни был интересен, запутан, захватывающий сюжет - его изложение мне показалось скучным.