Item: Цитадель
Rating: 5
Author: laisse

6 июля 2012

коротенькая заметка на полях Очень веселит переводческое(?) "алло" вместо приветствия. Даже у женщин, и даже в высшем обществе:)

Даже не знаю с чего начать. Я очень люблю английские романы, конца 19 века. Если спросить меня, что такое "настоящая" книга, какую первую ассоциацию вызывает это слово, то я непременно назову английский роман. Тут действие, кажется, происходит позже, но это совершенно невозможно определить время действия; старушка Англия не имеет возраста. Но, с другой стороны, это довольно жестокая книга. Жестокая по отношению к читателю: ну не дело обходиться так с классическим романом! Там должен быть счастливый конец! Это не справедливо! Охи-вздохи, в общем. С моим любимым романом Торнтона Уайлдера "День восьмой" они образуют отличный диптих.

10 понравилось

Отзывы о книге Цитадель

Цитадель

Комментарии 0