4 Для отдохновения.

Из разговора работников человекоохранительных служб, встречающих людовозный воздухолет:
– Может, драгоценный преждерожденный единочаятель Чжу по каким-то причинам государственного свойства соизволил отложить свой судьбоносный визит?

Для того чтобы начать читать книгу написанную таким языком в первую очередь надо решиться. Как в омут с головой. И будь что будь. Там разберемся.

Во вторых сразу отказаться что либо понимать абсолютно и односложно, а довольствоваться от случая к случаю только догадками и озарениями в зависимости от силы и мощи своего интеллекта. Это примерно как если бы ( к примеру и без обид ) русский не зная языка начал читать книгу на украинском - разобрать можно, но в правильности перевода не то что бы сомневаешься, а честно признаешься себе - ОН ОЧЕНЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ОТРАЖАЕТ СУТЬ.

С такими предварительными оговорками и условностями читать эту книгу можно. Тогда она читается легко. Интересные герои. Много юмора. Намеки. Параллели. Правда есть затянутые сцены и очевидные не нужные повторы - это может кратковременно убаюкивать и даже слегка раздражать. Но, в целом, игнорировать знакомство с этим автором (авторами) не стоит.

Обязательно осторожно продолжу чтение этой серии.