5

Перечитала вот две книги и снова в них влюбилась. Это прекрасное дополнение к «прекрасному несчастью»))

И я верю, что некоторое расхождение в диалогах - это не ляпы перевода или написания, а именно разное восприятие 2х людей. Хоть смысл и остаётся, но всё же как будто заново читаешь некоторые моменты. Очень здорово такой контраст между м и ж показан, например, в сериале «Любовники».

Очень нравятся отношения Трэвиса с братьями - с Тревом, с Шепом. Вообще, на мой взгляд, автору очень хорошо удалось именно от лица мужчины рассказать ту же самую историю. Это не так уж часто можно встретить, особенно не как дополнение к основной серии на фоне интереса к книгам, а как изначально задуманное продолжение.