Больше рецензий

Pochitayez

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

22 июня 2012 г. 11:45

2K

5

Я пилюльку проглочу,
Старым стать я не хочу.


ДА! УРА! Еееееее!!!
Почему, почему мне никто не сказал, что бывают такие книги?! Я смеялся во весь голос! Я улыбался так, что скулы болели! Я бегал по своей комнате и хлопал в ладоши! Я никогда ещё не встречал ничего подобного – настоящая детская книжка. Настоящее непобедимое озорство, которое заставляет глаза гореть от восхищения! Но почему так мало – только три повести… Я хочу ещё десять! Двадцать! Сто! Или хотя бы отыскать четвёртую, она хоть переведена?
Я старался как мог, честно. Принимал эту живую, цветастую радость маленькими порциями. Но всё когда-нибудь заканчивается. И это грустно. Но не всё исчезает, нет. Эта книга останется со мной! Я полюбил её всем сердцем, только так и можно её любить!
Пеппи – это не морализаторский пример для подражания, не прилежная девочка. Пеппи – это озорник, ниспровергатель устоев. Но главное не это, главное то, что это девочка с золотым, горячим и сильным сердцем. Что в ней добро, энергия и истинное участие просто переходят, перепрыгивают и перелазают все границы! Она непобедима, она вечный символ самого радостного в мире детства!
Сказка о детстве, сказка для детей! А тем взрослым, что брюзжат на Пеппи и Линдгрен следует ещё раз повторить таблицу уважения!

П.С.: при чтении вспоминал прекрасный, яркий, музыкальный мультик 1997 года, неоднократно пересмотренный. Он оказался снят на удивление близко к тексту. Не во всём конечно. Читал, и вспоминал, вновь погружался в эту сказку. И представьте себе – я умудрился забыть, что Пеппи сильная, и что она лошадь на руках туда-сюда таскала. Вот ведь)

1 2

Комментарии


Уже который день пытаюсь усадить сестру, чтобы прочесть ей эту книгу, но никак. Почему-то именно ее слушать ей не хочется)


Бывает... А что хочется?


Недавно она читала "Рони- дочь разбойника" той же Линдгрен, а эту никак


В самом деле, уже не менее двух поколений детей и взрослых нашей страны привыкли называть удивительную веселую рыжеволосую девочку в разных чулках, героиню повести Астрид Линдгрен, именно так – «Пеппи». Однако писательница называет ее «Пиппи», да-да, потому что это имя придумала маленькая дочь Астрид Линдгрен – Карин, попросив рассказать ей про Пиппи Длинныйчулок. Астрид так и сделала, а в 1945 году выпустила первую часть трилогии «Пиппи Длинныйчулок», за которой последовали «Пиппи Длинныйчулок садится на корабль» (1946), «Пиппи Длинныйчулок на острове куррекурредутов» (1948).


А сильно перевод Пеппи и Пиппи отличаются?


глобально


О, да! :)


Почитай еще Мария Парр - Тоня Глиммердал , это не менее восхитительно)


Насчёт Тони не знаю, но её "Вафельное сердце" не понравилось...


Мне тоже "Вафельное сердце" не понравилось, а вот от "Тони" я просто в восторге)


Действительно настоящая детская книжка, наполненная духом озорства)

1 2