5

Челлендж: прочитать все переведённые на русский "лучшие рассказы 21-го века из списка "Локуса"", благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.
Читать решил начать с низа списка, чтобы каждый рассказ был лучше предыдущего, а не наоборот.

"Бродячая ферма" 16 место. (17 место списка, "Bridesicle" Уилла Макинтоша, не переведено на русский, только на украинский).
За что мы любим британца Стросса? За НФ-дилогию "Эсхатон" , чей второй том загублен ужасным переводом на русский, за повесть-лауреат и номинант многих премий "Палимпсест" в жанре хронооперы, за внушительный цикл городской лавкрафтово-хакерской фэнтези " Файлы прачечной" и, главное, за роман-веху "Аччелерандо" , наконец-то заканчивающий свой тернистый долгий путь к русскому читателю.
"Брошенная ферма" примыкает к циклу "Аччелерандо" , и, не в меньшей степени, чем роман, являет собой фейерверк НФ-идей и концепций, которых хватит на несколько многотомных циклов.
Штрихами и вскользь нам рассказывают историю человечества на несколько поколений в прошлое и показывают, каким огромным количеством путей может пойти развитие человечества, как вида.
Очень понравился термин "биоборг", по аналогии с "киборг". Ну и говорящий укуренный пёс это топ.
А если учесть, что у рассказа прикольная концовка, получается вообще здорово. Я, без ложной скромности скажу, финал угадал, но я — стихийный фанат и коллекционер фантастики про бэкап и выгрузку/загрузку сознания.
"Бродячая ферма" — рассказ уровня "Палимпсест" . Мощнейший образец постсингулярной фантастики.
10(ПОТРЯСАЮЩЕ)