Для того, чтобы на ум пришло сравнение с Барраяром, не обязательно было упоминать о нем в аннотации. Нашумевший цикл всплывает в голове с первых страниц. Ожидаемо, сравнение не в пользу отечественного дуэта - текст отвратительный. Настолько, что несколько раз в голове пробегала мысль просто отложить это и не читать. К счастью, параллель с Барраяром идет лишь в первой части книги и на последних страницах. К счастью (хотя возможно в этом выводе я не права), основная часть написана Сергеем Ильиным, а не Натальей Ипатовой. Его текст тоже далек от идеала, но следить за буднями пилотов, выстраиванием дисциплины, стратегией, действительно интересно. К тому же, это не космоопера, не космическая фантастика в полном смысле - это полноценная книга про войну, тяжелая книга.
"Врата Валгаллы" - трилогия, но я не уверена, что готова читать вторую книгу, и что это нужно. Много вопросов остались без ответов, но значит многие ответы авторы не смогли испортить. Не знаю, с чего начнется вторая часть, увидим ли мы продолжение истории уже знакомых героев или, что более вероятно, линия продолжит параллель с Барраяром, выводя в центр следующее поколение. Мне бы хотелось увидеть, как закончат начатое, не взваливая ответственность на плечи потомков и времени (прошло двадцать лет...).
Многие герои остались нераскрытыми и картонными. Например, Император. Зачем вообще было делать акцент на эту фигуру, не имея желания ее полноценно прописывать?
Не смотря на плюсы серединной части, чтиво довольно посредственное. Не решилась бы кому-нибудь его рекомендовать. Разве что мужской части населения, при условии что им нравится следить за книжным развертыванием боевых действий.