5

Книга в своем роде фундаментальная. В 815-страничный том вошли мифы древнейшим цивилизаций мира - Египта, Древней Греции, Древнего Рима, Вавилона, Индии. Также в книгу включена Библия - Ветхий и Новый заветы.
И к самой книге, и к каждому разделу имеется предисловие, где говорится об основных характерных чертах эпох, народов, менталитетов, верований, мировосприятий, мироощущений, а также объяснение и толкований отдельных важных моментов мифов и сказаний. Это помогает лучше понять содержание книги.
Мифы древнего Египта самые немногочисленные, представлены в объеме менее 30 страниц. Разумеется, этот объем не может передать все богатство египетского эпоса. Чего не скажешь про античные мифы - они представлены практически в полном цикле. Это сказания о богах, о героях (Прметей, Кадм, Персей, Дедал и Икар, Тантал, Геракл, Тезей, аргонавты и другие), первый фиванский цикл мифов(сказания про Эдипа, Антигону и т.д.), сказания о Трое и Одиссее, странствия Энея. В целом общий смысл античности передан, однако сказание о Трои изложено невероятно кратко. "Одиссея" передана подробнее, но все равно некоторые важные сцены исчезли. Последняя глава странствий Энея очень непонятна. Завершает раздел словарь богов и героев мифов древней Греции и Рима.
Библейские легенды даны почти в полном соответствии Ветхому завету в кратком содержании, от сотворения мира до возвращения иудеев из плена. Новый завет представлено только евангелиями и деяниями апостолов без посланий апостолов и откровения Иоанна Богослова.
"Гильгамеш" - Вавилонский эпос, увенчанный словарем имен, в переводе Николая Гумилева настолько непонятен, неясен и противоречив, что с трудом поддается чтению. В предисловии сказано, что он совершает ряд подвигов, которые позволяют поставить его рядом с Гераклом. Но все же текст очень противоречив.
Чего не скажешь о Шахнаме - Книги о царях. Это Иранская поэма, сколь увлекательная, столь и фантастичная. Тот случай, когда краткость интересна. Книга очень религиозна, и помимо так называемой истории, она учит благочестию. Рассказывает об истории Ирана от времен первобытных завоеваний, а также сотворении мира и человека. Автор писал поэму 35 лет. Точнее, перекладывал народные сказания и легенды.
"Рамаяна" показывает приключения Рамы и его брата Лаксманы. Много веры в романтичность, дружбу, любовь, добро.
"Сунд и Упасунд" - любопытен, но малопонятен. Здесь говорится о двух братьях, которые сначала завоевали мир, а потом убили друг друга из-за женщины. Но чтобы что-то понимать в индийских мифах, надо хорошо разбираться в индийской культуре.
Книга будет полезна филологам (особенно фольклористам), историкам, культурологам.