- Низко кланяюсь вам, пан учитель, и покорнейше прошу: примите, ваша милость, этого сорванца в науку и, как родной отец, не пожалейте для него ремня.

Небольшой, яркий рассказ в замечательном переводе, написанный в 1880 году. Антек - крестьянский мальчик, мечтающий строить мельницы и не интересующийся больше ничем.

Я тут как раз "Королей жути" Николаса Имса прочитала, не понравилась мне там сцена, где 50-летний мужик - бывший предводитель крутой банды, устраивает бабью истерику со слезами, соплями и битьём посуды, потому что его вполне себе взрослая дочь и тоже наемница поперлась на "подвиги", и оказалась в городе под осадой. Ах, деточка ж там погибнет!!!

Рассказ "Антек" - совмем другой подход к педагогике. Ваш 8-10-летний ребенок проснулся с очень высокой температурой и мутными от болезни глазами? Дайте парочку оплеух - притворяется! Если не поможет - зовём знахарку. Методы народной медицины тут подозрительно напоминают сказку про Івасика-телесика і Оленку-зміючку, только в сказке ребенок выжил - а здесь только хардкор, только чернуха!

Вообще, вот читала я этот рассказ, и чувствовала как на голове волосы торчком становятся. Самое ужасное в этой истории то, что выглядит она как зарисовка. Зарисовка о тупых, необразованных, наивных и дремучих крестьянах, способных собственных детей уморить, а потом вопрошать "АЧтоТакое?!". Добивался ли этого автор нарочно? Если честно, я не поняла.

Симпатии автора на стороне главного героя Антека, но у меня неоднозначное отношение к эскапизму. В 12 лет сельский ребенок во времена написания рассказа был как бы не ребенком, а взрослым мужичком. Жить на шее у нищей вдовы-матери, какой бы глупой, прижимистый и горластый она ни была, ничего не зарабатывать и объедать мать и младшего брата, которым грозит вполне реальная перспектива умереть от голода и которые хватаются за любую работу? Что-то нет во мне восхищения его ясным взором...

В общем, натерпелась я с этим рассказом страху божьего...