4

Мне, конечно, не понять мотивацию автора поселиться в Марокко, да ещё и в Касабланке, но, учитывая его корни и воспоминания о поездках в Марокко с отцом, это желание выглядит более-менее естественным. Хотя, для человека, родившегося в Англии, это решение - большая авантюра, как по мне, принимая во внимание то, что его жена не особенно радовалась переезду в мусульманскую страну с двумя маленькими детьми на руках.
Примерно так, как описавыет автор, я себе и представляла жизнь иностранца в восточной стране. Мною прочитано много книг на эту тему (правда, по-большей части, про Турцию), поэтому практически ничего нового я для себя не узнала, но тем не менее хохотала до слёз читая как писатель пытается обжиться в купленном доме на окраине Касабланки рядом с трущобами и постоянно сталкивается со странными и нелепыми ситуациями, которые невозможно предугадать в силу различий восточного и европейского менталитета.
Слог у Тахир Шаха лёгкий, книга читается быстро. Опять же, она с самого начала воспринимается как развлекательная, несмотря на тот багаж знаний о жизни в другой стране, который в себя включает. Полагаю, невозможно остаться равнодушным читая о неторопливости и необязательности, слепой вере в суеверия, повальном кумовстве, склонности ко лжи, отношению к работе и прочих чертах местных жителей, с которыми пришлось столкнуться писателю. Весь сюжет разворачивается на фоне приобретения автором недвижимости в Касабланке и попыткой обжиться на новом месте. Вместе с домом прилагались три сторожа, упорно вынуждавшие писателя заняться изгнанием джиннов, для чего тому было необходимо зарезать не меньше отары овец. Попытка обновить дом и привести в порядок пришедшую в негодность канализацию свела Тахир Шаха с местным архитектором, чьи работники и методы вести дела напомнили мне персонажей из известного юмористического шоу. В Марокко писатель пережил нашествие крыс и саранчи, увидел как происходит обряд обрезания, как проходит рамазан, столкнулся с террористами и исламскими анархистами, перешел дорогу местному криминальному авторитету, сменил нескольких помощников, научился делать покупки, попутешествовал по стране, обрёл дневники своего деда и познакомился с другими иностранцами, по тем или иным причинам тоже поселившимся в этой стране. Читать было интересно, а в какой-то степени и познавательно.