5

Книга, написанная западным писателем про жизнь конкретного человека в восточном мире на основе его автобиографии. Возможно, западный взгляд исказил видение и мысли оригинала, из-за чего был суд, а после автор мемуаров выпустила свои "Настоящие мемуары гейши", которые я пока не читал. Версия Голдена мне не показалась какой-то сильно унизительной и оторванной от реальности, скорее наоборот - интересная, захватывающая, с напряженными моментами, заставляющими переживать за героя. Концовка не понравилась - слишком приторная, но оценка от этого не пострадала, как и рекомендация читать книгу поклонникам жанра романов.

Самая большая претензия критиков что понятия гейша и юдзё(проститутки) перепутаны, но судя по википедии и здравому смыслу - гейши могут иметь половые контакты (и во времена про которые описано в книге многовероятно их таки имели), и это не переводит их автоматом в юдзё. Но быть может, изучив культуру Японии и познакомившись с реальными гейшами и юдзё, корректнее будет читать как "мемуары юдзё". Мне больше импонирует видеть это как историю восточной гетеры, ибо применительно к гетере половые связи не вызывают баттхёрта, а пропасть между проституткой, которая не имеет выбора и которой не нужно заморачиваться с искусством танца или игрой на музыкальном инструмента и гетерой, которая сама решает с кем и сколько - огромна.