3

«К – значит кара» - десятый роман Сью Графтон о частном детективе Кинси Милхаун. Всего в «алфавитной» серии о женщине, ведущей частные расследования, 22 книги, многие из которых удостаивались разных литературно-детективных премий, что для меня удивительно, так как этот роман не впечатлил ни писательским талантом Графтон, ни обаятельностью и умом главной героини.

К Кинси Милхаун обращается бывший коллега из страховой компании по поводу возможного мошенничества: пять лет назад называвший себя бизнесменом, а по сути аферист, основатель финансовой пирамиды Венделл Джаффе, пропал. Не так давно его жена потребовала признать Венделла погибшим и получила страховку, но вскоре после этого якобы покойного заметили в Мексике. Теперь задача Кинси – убедиться в том, что Венделл жив, найти доказательства этому и предоставить всю информацию страховщикам.

Кинси отправляется в мексиканский курортный городок Вьенто-Негро, где Джаффе видели в последний раз и действительно находит там мужчину удивительным образом похожего на пропавшего псевдо-бизнесмена. Но радость частного детектива была недолгой: Джаффе снова пропал, но на этот раз, как подозревает Кинси, вернулся на родину, в США, из-за того, что его сын попал в серьезный переплет. Делать нечего, детектив Милхаун возвращается в Калифорнию, и основные события разворачиваются именно там.

Основные события, надо сказать, не отличаются оригинальностью и напряженностью: Кинси ищет Венделла по родственникам и ближайшим знакомым, в конце концов, находит, но процесс расследования идет очень размеренно. Главная героиня не забывает упомянуть, чем она завтракала и обедала, параллельно сталкивается с событиями своей семейной истории, а ее описания людей, с которыми она встречалась, уж очень напоминают полицейские сводки: рост такой-то, глаза такие-то, был одет в это и это. И без того не слишком насыщенная событиями и остросюжетностью книга становится вконец вялой и не вызывающей переживания за героиню или интереса, к какой развязке всё придет. Финал, кстати, вышел столь же размеренный, размытый и неконкретный, как и основной сюжет.