Отзывы о книге Сумерки
LyubovGaripova6 октября 2020Концовка ни к черту
Шикарная книга (на вид). Великолепная обложка, пугающие иллюстрации, оформление текста и приятные страницы.
Переводчику заказывают перевод испанского текста, дневника конкистадора. История конкистадора захватывает, но с самого начала привыкнуть к стилю ее повествованию сложно, часто приходится перечитывать чтобы уловить мысль перевода. Написана книга интересно, описание деталей, исторические личности, факты из истории. К середине появляются нудные и долгие рассуждения не имеющие отношения ни к чему и ни как не помогающие сюжету раскрыться.
Напряжение держится больше благодаря той самой истории конкистадоров, читатель ждет нового перевода, так же как и главный герой.
Все время чтения вы находитесь в напряжении интересно не то чем кончится история главного героя, вы ждете что же там за ужас таится в конце испанского дневника, но ни та ни другая концовка вам не доставит удовольствия.
Кончается просто ни чем, что это все было переводчик все придумал? Или пришел конец света?
В целом книга интересная, но концовка испортила все впечатление, осталось много вопросов.
Содержит спойлеры
2 понравилось443
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым