Отзывы о книге Дикая собака Динго
Ancifer7 мая 2012Даже и не знаю, как я отношусь к произведению. Только вчера дочитал эту книгу. Сложно что-либо о ней говорить. Наверное, просто нужно прочитать самому. Мне почему-то показалось, что "Дикая собака Динго" - это не только повесть о первой любви, но и об одиночестве. Я разглядел в Тане тотально одинокого человека. Не знаю почему, может, кто-то захочет со мной поспорить по этому поводу. Я не против)
P.S. - язык Фраермана сложноват. Он красивый, но иногда я даже немножко спотыкался на некоторых предложениях. Мне не хватило некоторой лёгкости. И без того довольно тяжёлая история из-за специфического языка писателя показалась мне "неподъёмной".
9 понравилось188
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Совершенно согласна насчет языка, и даже сказала бы больше: на мой взгяд это написано вовсе не по-русски. "Стуча ногами, пришел Коля" - каково? А как разговаривает Таня? Обращаясь к Фильке: "Тебе бы следовало, Филька, прийти в лагерь раньше меня". Что за канцелярия, разве живые люди так разговаривают? И все остальное так же колченого и несуразно. Но может, это объясняется тем, что повесть написана в конце 30х годов, и тогда говорили иначе? Во всяком случае, язык раздражал меня без меры. Удивительно, что в фильме диалоги написаны совсем иначе и корявости текста не слышно.