Item: Здесь, чтобы уйти
Rating: 3
Author: zyklonbzombie

5 мая 2012

Прочитав почти всю книгу, я удивлялся, где все стандартные жуткие ляпы в переводе, в той ли обложке печатается эта книга? под самый конец дождался "психоделического тиви", когда уже отечественные переводчики поймут, что имена собственные, названия etc переводить не следует. Ну это на самом деле уже мелкие придирки, сама книга увлекательна, причем при отсутствии особых альтернатив в литературе о Гайсине на русском, человеке весьма и весьма влиятельном, можно даже применить пошлый термин "культовом" в искусстве двадцатого века. Довольно познавательно изложена его биография, затронуто пусть косвенно, но все же множество интересных тем, изложен его взгляд на религию, сайентологию, сюрреалистов и многое другое, но все же временами мне лично становилось безумно скучно, то ли интервью заходило в тупик, то ли это было умышленное топтание на месте.

14 понравилось

908

Отзывы о книге Здесь, чтобы уйти

Здесь, чтобы уйти

Комментарии 0