
Если бы не имя на обложке, никогда бы не поверила, что эту книгу написала автор "Поющих в терновнике". И не потому, что роман катастрофически плох! Дело совсем не в этом. Просто я не поверила этой книге. Совсем. Тема, безусловно, затронута серьезная: умственно отсталые люди, их социализация, отношение общества к ним. Есть и вторая, не менее важная тема: одиночество женщины за сорок, когда позади успешная карьера, заработанные деньги, а впереди - пустота. И вот, эти два совершенно разных человека, невероятно красивый молодой человек (с разумом пятилетнего ребенка) и невзрачная старая дева (умная, прагматичная, всего в жизни добившаяся своими собственными силами), встречаются и начинается история любви. Не верю я в сказки! Начну с претензий к самому тексту (хотя возможно, что это к переводчику). Как-то коробит меня, что сорокапятилетнюю героиню постоянно называют "старухой" и "старой женщиной". Понятно, что не молодая девушка, но уж старухой-то... Книга вроде написана в 1974-м году, не в средние века же и даже не в 18-19 веках, все-таки с тех пор понятие старости несколько отодвинулось! А в описаниях Тима настолько много сладких штампов, что хочется закусить лимончиком:
...Он стоял к ней вполоборота, и блестел на солнце, словно отлитый из золота. А ноги у него были такой красивой формы, что она подумала, что он бегун на длинные дистанции. И весь он был удлиненным, тонким и изящным. Когда он резко повернулся к ней, она увидела сначала широкие плечи, а затем узкие изящные бедра.
А лицо! Лицо было безупречно. Нос короткий и прямой, высокие слегка выдающиеся скулы, нежно очерченный рот. В уголке рта с левой стороны была тонкая морщинка и она придавала его лицу печальное выражение, выражение потерянного, невинного ребенка. Волосы, брови и ресницы были цвета спелой ржи под ярким солнцем, а глаза ярко синие, как васильки.
Ну да ладно, рожь так рожь, васильки так васильки! Главное-то — суть! Можно, конечно, не обращать внимание на голос разума и пустить слезу над столь необычной любовью, но не могу! Вот не верю и все тут! Ну какая любовь может возникнуть к умственно неполноценному человеку? Жалость - да! Привязанность - да! Сострадание - да! Ну, наконец (не будем ханжами!), физическое влечение! Но любовь... НЕ ВЕРЮ! А тут еще и у юноши ответное чувство, которое тоже именуют "любовью". Я, конечно, не медик и не изучала досконально этот вопрос, но умственно отсталых людей видела. Они способны на сильную привязанность (именно привязанность!), при легкой форме заболевания возможно максимально социализировать человека (что мы и видим в романе - Тим работает, может самостоятельно пользоваться общественным транспортом, обслуживает себя сам и запоминает информацию), но чувства как у здоровых — сомневаюсь! Это все-таки очень особенные люди! И еще... Вот как можно полноценно полюбить мужчину, который ведет себя как пятилетний ребенок:
...— О, не за что, — сказал он небрежно и поскакал вниз по ступеням, приставив руки к ушам и размахивая ими.
— Вот как я умею изображать кролика, — крикнул он с лужайки.
— Очень похоже, Тим. Я сразу догадалась, что это кролик, как только ты начал скакать, — ответила Мэри.
Так что, не понимаю и не верю! Ну, а может это от того, что от Колин Маккалоу и ожидалось чего-то более сложного, чем заурядный любовный роман? Не знаю. Я как-то интуитивно чувствую, что для меня она останется автором только "Поющих в терновнике". Хотя попробую еще "Непристойную страсть" (я их вместе с "Тимом" года три как купила, а решилась на чтение только сейчас).

Комментарии 30
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Мне у Маккалоу понравился ещё роман "Путь Моргана". Не читали? Про колонизацию острова Норфолк. Интересно. Мне понравился даже больше, чем "Поющие", учитывая, что к "...терновнику" я всегда относилась ровно. Да, именно ровно: нравится, но без восторга.
Ещё не читала, хотя купила бумажную.
А скажите пожалуйста, в книге есть там какие нибудь пошлости или все в этом роде???
Да нет! Сама по себе книга вполне целомудренна, без пошлости.
Спасибо за рецензию:) теперь точно не буду читать:) А "Прикосновение" и "Ангелочек" мне очень понравились:)
Ты знаешь, Вит, почитать-то ее можно. Не сказать, что уж совсем она неудобоваримая! Просто вот какая-то нечестная. И ведь не ждала ничего особенного, а как-то неприятно... Может, тема такая... Все-таки психически больные люди-очень сложны для восприятия здорового (относительно!) человека.
Хорошая рецензия. С удовольствием прочитала! Спасибо! Мне, правда, показалось, что Маккалоу в самом конце всю сахарность сюжета разбавила хорошей дозой соляной кислоты, так что, может, это и не самый заурядный ЛР. )
Это Вы про то, что ГГ за мать Тима принимали? Так того и следовало ожидать! Двадцать лет разницы!
Что-то тоже мне в такую любовь не верится. Хотя патологические проявления любви всегда интересны. Надо почитать.
А почитать, конечно, можно! Книга небольшая, слог легкий.
Опасаюсь показаться злой - но у меня ощущение, что такая любовь у женщины - всего лишь от одиночества и скуки, а у особенного мужчины - очень вряд ли чувство именно любви. Хотя, где взять измеритель любви?... мало ли.
Ну почему злой? Измерителя любви конечно не существует, но если принять во внимание то, что мы привыкли называть любовью-то это точно не оно! Особенные люди-потому и особенные, что чувствуют, понимают и поступают по-другому.
Прочтите "Непристойную страсть", там наоборот, фанатично развитое чувство долга не дало развиться любовным отношениям. Фантазии у Маккалоу разнообразны и неожиданны.
Да, эту прочту-купила все-таки! Посмотрим. Может, не все так безнадежно?
А мне и про терновник не понравилось. :)
А я сам роман люблю, но женщин мне там просто шарахнуть чем-нибудь тяжелым по голове хочется, чтобы мозги на место встали! Кроме Джастины. На редкость нормальная девушка получилась! И как только выросла такой при маме с бабушкой...
Спасибо за рецензию! От себя пару слов добавлю. Не читайте у Маккалоу "Прикосновение", не тратьте зря время. Это ужас какой-то - убогий сопливый романчик. Я после "Поющих" тоже думала чем-нибудь поживиться у Маккалоу, купила "Прикосновение" и даже до конца эту тягомоть дочитать не смогла. С тех пор не рискую читать другие ее книги.
Спасибо за предупреждение! Правда, я слышала и другие отзывы. Но после "Тима" я уж точно сделаю паузу... А уж покупать бумажные книги-остерегусь!!! Если что-скачаю.
Он стоял к ней вполоборота, и блестел на солнце, словно отлитый из золота.
Так вот откуда образ Эдварда списан))))
Эдвард который? Вампир, что ли?