Больше рецензий
Эксперт
да-да, конечно, эксперт:)
9 августа 2020 г. 23:08
2K
3
РецензияКак же тяжело мне дается украинская литература, я долго анализировала в чем же причина моей неприязни к ней кроме навязывания в школе и поняла когда читала эту повесть. Почему-то в отечественной литературе вечно высмеивается глупость "панов" и преподносятся мелкие люди, бедные крепостные, иногда казаки и почему-то всегда люди имеющие власть показываются недалекими, жадными, глупыми. В зарубежной литературе обычно показано все с точностью до наоборот, там герои разнообразные, есть конечно и подлецы из высших сословий, но в тоже время отлично показано благородство, достоинство образования полученного благодаря материальным благам т.д. Русская же в этом плане разнообразная совсем, есть литература на любой вкус. Мое описание подходит исключительно для классики.
В повести "Институтка" рассказывается о бедной, доброй и отличнейшей "крипачке" и злых, алчных, жестоких "панах". Это классика жанра которая успела надоесть в школе. Кстати, это произведение я не помню из школы вообще, возможно пропустила, ну или из головы вылетело, так как подобных много.
Так вот... из института приехала панночка, она там ничему не научилась, а вот гонора набралась по самые уши и вот она нашей чудесной бедной героине, которая ей прислуживала, жизни не давала. Паны показаны с ужасной стороны, как всегда, конечно я понимаю, что скорее всего много из них были невежественны и жестоки, но так везде, все люди, власть портит людей, но не всех же...
В общем я не довольна, буду пытаться еще что-то искать из украинской классики, может хоть что-то есть конкурентоспособное. Может кто-то что-то знает, поделитесь информацией. Может есть книги где знать показана с хорошей стороны, может хоть документальные, к примеру о Острожских. Хочется гордиться отечественной литературой, а не читать о постоянной жалости к себе и о том как гнобят "бедный украинский народ", хочется забыть о "бедности народа".
Прочитано в рамках игры в классики
Комментарии
Выскажу только свое мнение. Марко Вовчок вообще была коньюнктурщицей. Сама она была далеко не рабоче-крестьянского происхождения, с удовольствием жила за границей, держала литературный салон. Когда узнаешь что из-под пера такой мадам выходили душещипательные рассказики про деток, у которых из одежды всего одна рубашечка...Ну вот как-то вспоминаешь про крестик и трусы )))
У меня самой очень неоднозначное отношение к школьному курсу укринской литературы. Марко Вовочок - однозначно нет, очень "заказные" вещи. Что мне понравилось - "Сад Гетсиманський" Ивана Багряного и рассказы Хвыльового.
Спасибо за Ваше мнение. Многие выдающиеся украинские деятели были не бедны или представителями давних династий, так что вот эта вся любовь к беднякам и осуждение богатства и знати выглядит лицемерно. Я не берусь утверждать, что беднота глупые и не нравственные, но в процентном соотношение среди нижних слоев населения таких людей больше чем среди верхушки, так как высокий уровень образования дает человеку выбор.
Точно, полностью согласна...
Спасибо, попробую почитать. Мне из украинского пока нравится только Іван Багряний - Тигролови , отличная украинская книга про Сибирь)))
Ну и конечно же люблю украинско-русских Булгакова и частично Гоголя, ну и множество других писателей родившихся в Украине, но считающихся авторами других стран. Ужасно, что школьная программа украинской литературы не подразумевает изучение произведений написанных не на украинском языке, но теми кто родился в Украине.
Я бы еще добавила, что существуют замечательные переводчики. Я ничего лучше украинского перевода Миколы Лукаша не читала. А переводил он мировую классику. Вообще вопрос что такое литература того или иного народа - очень интересный. Как там, "у победы много отцов, а поражение сирота"? Так и на писателя, прославившегося своим творчеством, претендуют сразу несколько стран )))) Но я бы не стала менять школьную программу. Может, просто не вполне представляю как учат в школе сейчас. Я-то в школе еще и Гоголя, и Булгакова читала. На уроках зарубежной литературы.
***
Еще в вашу копилку (ну а вдруг не читали)))) Разумеется, Леся Українка "Лісова пісня" і Коцюбинський "Тіні забутих предків" і "Intermezzo". По-моему, это изучают в школе. Но, пожалуй, это самые лиричные произведения украинской литературы. Ну и я с удовольствием читаю Любко Дереша ( но это уже современная литература, а не классика). Очень нравится как он пишет. ("Культ", "Поклоніння ящірці").
Или вот, прочитала недавно Нечуя-Левицького "За двумя зайцами". Интересно было сравнить советский еще фильм и первоисточник :-)
Интересно, мало задумывалась до недавнего времени о труде переводчиков и очень зря, так что согласна, что их нужно ценить и не забывать о них. Так как я не читаю на украинском, почти всегда слушаю аудиокниги, а их не так много на украинском языке, труд переводчиков сложно мне оценить. То что есть из озвученного, в основном классика и достаточно давняя озвучка.
Зарубежной - да, но можно их в украинскую отправить. У меня был один урок зарубежной литературы и четыре украинской, как-то совсем не равномерно. Насколько мне известно, сейчас украинской в школах меньше, а вот зарубежной так и остался час в неделю.
Читала, в школе точно, даже помню не много содержание, не совсем выветрилось.
Не читала, гляну, мало знакома с современным отечественным литературным творчеством.
Ой, точно, его я тоже читала, правда давно, достаточно забавное произведение, правда фильм не смотрела, не могу себя заставить старые фильмы смотреть. Но помню был русский мюзикл по мотивам, вот тогда мне и захотелось прочитать оригинал.
Многих (не всех) современных украинских авторов читаю с удовольствием, а из классиков, пожалуй, тольку Лесю уважаю. Тараса не трогаем, он - наше всьо. Но я и к русской, и к другим классикам тоже не очень отношусь... И не потому что в школе перекормили, просто не трогают они меня.
Кстати, совсем недавно попалась именно малая проза Леси Украинки в этом Михаил Коцюбинский - Українська мала проза XX століття: Антологія (сборник) . Зацепило. Да и в целом сборник интересный. Может откроете кого-то для себя с новой стороны.
Спасибо за сборник и комментарий.
А я вот классику других стран люблю, особенно французскую, русскую и английскую, а вот с украинской никак не могу подружиться.
А кого можете посоветовать из современных авторов? В каких жанрах вообще сейчас пишут в Украине? А то я видела только фэнтези и детскую литературу.
Из современных очень нравится Юрко Андрухович и его дочь София Андрухович. Особо рекомендую Софія Андрухович - Фелікс Австрія . Мне кажется, вам должно понравится. Уважаю Оксану Забужко. Но начала бы не с "Музея" и не "Польових досліджень", а со сборника рассказов "Сестро, сестро". Лариса Денисенко хороша во всем, особенно Лариса Денисенко - Сарабанда банди Сари и Лариса Денисенко - Відлуння: від загиблого діда до померлого меня порадовали. И, конечно, Олександр Ірванець - Рівне/Ровно , Олександр Ірванець - Харків. 1938 и просто изумительная пьеса «Маленька п'єса про зраду для однієї актриси»(!!!)
Отлично, я очень Вам благодарна за чудесные советы, обязательно попробую почитать, буду рада изменить свое отношение к отечественной литературе.