Рецензия на книгу Девчата: Борис Бедный — linechka
linechka10 апреля 2012В рецензии будут спойлеры, которые не прячу под как - книгу читать не советую!
"Девчата" - один из самых моих любимых фильмов. Признаться, я не знала, что это экранизация, и теперь понятно, почему... Книга была забыта и, на мой взгляд, совершенно заслуженно. Сценарий у Бориса Бедного получился куда лучше, чем книга. Начитавшись положительных отзывов об этом, с позволения сказать, произведении, я с радостью скачала книгу и взялась за чтение... О ужас! Продираться через этот кондовый язык было крайне сложно. В детстве мне нравилось разыскать на даче старые книжки про Ленина или революционно настроенных подростков и читать их. Но написаны они были очень и очень неплохо. Если мне не изменяет память, это были Зоя Воскресенская и Владимир Беляев. Сказать это о книге "Девчата" нельзя ни в коем случае. Как вам, например, такой опус:
Что-то новое росло в ее груди, но Тося и на этот раз переборола несознательную свою женскую природу.
или
Лихорадочно спеша, Анфиса бросала платья в раскрытый чемодан. Тося безмятежно спала на своей койке среди вороха раскиданных учебников, свернувшись калачиком и заслонившись от яркой лампочки надежной хрестоматией по литературе.
Были еще шедевральные слова о счастье "которое затопило Тосю и вылилось из ее глаз на Илью". Тут много говорили о скудном языке "Голодных игр" и "Сумерек". Но, во-первых, там - перевод, а, во-вторых, хоть сюжет интересный. Здесь же нет ничего. Все ясно и просто. Гордая и чистая - получай первого красавца. Посмела переспать с кем-то до свадьбы - получай бесплодие и клеймо на всю жизнь. Правда, непонятно, за что довольно противная книжная Катя получила хорошего Сашку. И почему не склеилось ничего у Нади... А-а... В первом случае - чистая любоффь, а во втором - простой расчет. И хорошо, что Люсьена Овчинникова создала совсем иной образ Кати и что режиссер не включил в фильм грустные моменты с Надей и Анфисой. Потому что единственное, что оправдывает существование этой книги, так это экранизация.
88 понравилось
1,5K

Комментарии 48
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Ну что ВЫ…..говорите, что язык слабый и читать не привычно…все привычно, я как только открыла книгу и начала читать сразу вспомнила школу, многое что мы читали в школе написано именно таким языком..
Я читала эту книгу в подростковом возрасте. И целых два раза :) Да, язык там корявый. Но помню, что после прочтения у меня было ощущение, что в фильме рассказали не все, а теперь я знаю больше - и все как-то расставилось на свои места. Хотя фильм, несомненно, на несколько порядков лучше книги.
а мне больше нравится сказочка)) я уже давно не подросток, проблем и в жизни хватает... смотреть хочется что-то чистое и светлое... Наверное, и правда надо было тогда читать))
Я где-то читала,что Бедный написал эту книгу на спор,чуть ли не за два дня.Смысл спора в том,как надо писАть,чтобы у произведения "не было отбоя" от читателей.В детстве мне очень нравилась книга про Тосю.
Я слышала тоже самое про "Историю любви" Эрика Сигала))
Впоследствии оказалось, что это выдумка (про "на спор").
Спасибо за рецензию )) хочется конечно и самой прочитать эту книгу но очень боюсь испортить впечатление о таком добром и светлом фильме.
ну у меня впечатление не испортилось, просто жаль потраченного времени.
Что-то новое росло в ее груди, но Тося и на этот раз переборола несознательную свою женскую природу.
Это же чудесно! Если не знать, откуда вы взяли сию цитату, можно подумать, что разбору подверглась какая-нибудь книжечка в мягкой обложке с полураздетой ледей и мистическим красавцем
да даже не знаю, на что можно было бы подумать. Язык - хуже некуда.
Я тоже не дочитала книгу, уж слишком сильным показался урок для Анфисы. Насколько я помню, по книге, у них с Ильей были шашни, в результате Анфиса сделала аборт. Т.е. Илье никакой расплаты не будет- ему обеспечено светлое будущее с Тосей, а Анфиса должна страдать. Хорошо, что в фильме герои чисты и невинны. Сама безумно люблю этот фильм Кстати, сцену расставания Нади с Сан Санычем сняли, а потом вырезали из фильма, чтобы не портить финал грустными нотками. Инна Макарова поэтому не любит этот фильм
Насчет Анфисы - вы 100% правы.
Мне кажется, что здесь имеет место используемый многими авторами прием - игра на том, что многие люди испытывают неприязнь к красивым женщинам.
Участь Анфисы может порадовать как некрасивых непопулярных женщин ("ухаха, так тебе, красотке и надо!"), так и неудачливых мужчин (которые были красотками отшиты и затаили обиду).
И тут дело далеко не в "спала до свадьбы". Уверена, что если бы до свадьбы с Ильей переспала "няшная" Тося - то сюжет бы повернулся таким образом, что все ок и виноватым остался бы "коварный соблазнитель".
Согласна с Вами - лучше еще раз фильм посмотреть и посмеяться). Я пробовала читать, но дальше первых абзацев не прорвалась, жуткий язык.
спасибо, но, как видите, у кого-то это аж любимая книга... сказать, что меня это удивляет - ничего не сказать.
Что ж за день сегодня такой, что ни отзыв, то топтание на любимых книгах. Всякий имеет право на мнение отрицательное-положительное-нейтральное, но избавьте от своих решений о том, должна ли данная книга существовать или нет.
а это не совсем мое решение. История как-то сама решила. Хорошие книжки редко так легко забываются.
Сколько я нового узнаю XD Оказывается, "Москва слезам не верит" по книге, "Девчата" по книге.)) Гуд рецензия)
Спасибо за рецензию. Подписываюсь под каждым словом! Книга вызвала только разочарование -язык бедный, стиль напыщенный. Значит, не зря она и в советское время не пользовалась популярностью.
как приятно, а я думала, на меня налетят)) после стольких восторженных рецензий! Спасибо!
Были еще шедевральные слова о счастье "которое затопило Тосю и вылилось из ее глаз на Илью".
Ыыыы В свое время я обожала читать шедевральные фразы из школьных сочинений. Хохотала до судорог в щеках. Ну прелесть же
Пушкин вращался в высшем свете и вращал там свою жену По берегу реки шел Челкаш и через его рваные штаны было видно его пролетарское происхождение. Денис Давыдов повернулся к женщинам задом и выстрелил 2 раза. Графиня ехала в карете с приподнятым, сложенным в гармошку задом. На берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот.
Это было бы достойным пополнением коллекции.
Муа-ха-ха.... ой, спасибо, Мариша, потешила.... ржу, не могу остановиться....:))))))))))))
ооо, подписываюсь под каждое слово! Я даже бросила, вопреки тому что фильм ЛЮБИМЫЙ и помню наизусть. Не смогла никак продраться через совершенно скучный и плоский язык. И Тося тоже нервировала в книге. До половины прочитала, а дальше, ну никак ((
спасибо! а я все же дочитала, хотя и с огромным трудом.... хотела понять, откуда столько восторгов.... не удалось, как уже отмечала выше. Но будем благодарны. Не было бы книги - не было бы такого замечательного фильма!:))
Посмела переспать с кем-то до свадьбы - получай бесплодие и клеймо на всю жизнь.
нууу, это же типичная мораль того времени.
И почему не склеилось ничего у Нади...
Я вот рада, что не склеилось, нахрен ей этот старый пенек с плешью! И в фильме тоже этот момент не нравился, можно подумать девушка с внешность Инны Макаровой себе лучше не найдет. Да я бы не сказала. что Илья - это такое уж "повезло!". А так много положительных отзывов и оценок столько, мне кажется, потому что для многих это ФИЛЬМ с большой буквы, он сливается с книгой, за это все огрехи и как-то прощаются.
нууу, это же типичная мораль того времени.
Но не так же топорно...
для многих это ФИЛЬМ с большой буквы, он сливается с книгой, за это все огрехи и как-то прощаются.
для меня этот фильм вообще ЛЮБИМЫЙ, но я прям в шоке от языка... Понимаешь, создать сюжет - это еще не создать произведение. Так что, в принципе, не так уж и удивительно, что фильм получился намного лучше
нахрен ей этот старый пенек с плешью!
Ты прям, как Тося))) "Разве такие женихи бывают?" (помнишь, из фильма?) Да девушка с любой внешностью в поселке лесорубов не будет одинока))) Наверное.
Да я бы не сказала. что Илья - это такое уж "повезло!"
. Все ж ударник и первый красавец... А вот книжная Тося меня вообще сильно раздражала, это не Румянцева!
давай! но "Девчат" и "Королеву бензоколонки" и недавно пересматривала. Какие у тебя варианты?
Давай что ли какой-нить фильм из этой же плеяды на досуге глянем? Очень хоцца!
Ох, стыдоба-то какая, я даже не знала, что книга есть.
Гордая и чистая - получай первого красавца. Посмела переспать с кем-то до свадьбы - получай бесплодие и клеймо на всю жизнь
Оооо, сколько такого в книгах о женщинах, написанных мужчинами! Аж противно. Спасибо за отличную рецензию)
ага, я тоже до недавнего времени не знала. После прочтения поняла, почему.
оо,а я только собиралась прочитать в выходные)) но что-то меня остановило:) видимо не зря)
а я говорю, прочтите :)) будет свое мнение и читается быстро
Сценарий у Бориса Бедного получился куда лучше, чем книга.
именно поэтому все мы знаем фильм наизусть :) а книга... ну а кто знал вообще, что изначально это была книга? :)
ну и я о том же! Надо в тысячный раз пересмотреть фильм, чтобы реабилитировать "Девчат" после прочтения книги!
а мне книга очень понравилась :) и те "опусы" (писательский прием на самом деле), которые Вы дали в рецензии - здорово поднимают настроение. Прекрасная книга!!!!!!!:))
вот не уверена, что это писательский прием... вся книга состоит из подобных приемов. И лично мне они не поднимали настроение, а мешали читать.
Спасибо за рецензию)) Вот интересно теперь самой почитать.
спасибо за комментарий, я бы не советовала тратить время - лучше еще раз посмотреть хорошее кино! (не думала, что когда-нибудь скажу что-то подобное) :))