3.5

Невнятная книга. Она похоже на полусвязную речь, интересную, но порой становящуюся слишком неразборчивой, тихой, будто крепкий звучный голос сменяется переливчатым бормотанием, мелодичным, но совершенно неясным.
После смерти сестры Карен Элизабет забирает ее сына Штефана к себе в семью. Их встреча вот-вот состоится, поезд вскоре прибудет, и волнение захлестывает. Не только из-за чужого уже практически взрослого ребенка (мальчику семнадцать), не только из-за того, что Штефан, помимо того, что является сыном сестры, является еще и сыном Германии, воспитанным псом, натасканным на ненависть. Элизабет заботит прошлое - хотя по тексту это и крайне сложно понять.
Повествование из настоящего очень быстро поворачивается вспять, стирая морщины на лицах и последствия второй войны. Всегда ли иметь сестру - благо? Глядя на Элизабет и Карен сложно ответить на этот вопрос. И дело не в сломанных игрушках и взятом без спросу платье. Карен - эгоистка, ставящая себя в центр, Элизабет - безмолвная овечка, тихо щиплющая траву на окраине. Это не история о жизни двух сестер, это история одной жизни, поделенной на части и осколки для разных людей - вот кусочек Рейчел, подруги Элизабет и Карен, вот осколок Лидии, бабушки Рейчел и Майкла, вот причудлива вязь слов о Фрэнки, вдове, снявшей студию для Майкла - он талантливый художник, и во всех его картинах можно увидеть отражение лишь одной девушки. Безусловно, это история о любви. Безусловно, это история далеко не о счастливой любви. Счастье тут отмеривается крохотными граммами - хлеба давали больше. Зато в изобилии ложь - здесь сестра врет сестре, якобы оберегая ее, жена врет мужу, мать - приемной дочери.
Красивый язык в книге - в какой-то момент он захватывает, вынуждая наслаждаться моментами, не сосредотачивая на общем смысле книги. Конкретно здесь это даже хорошо, потому что уцепиться за персонажей не выходит. Их много - я выделила, пожалуй, наиболее главных. А есть еще наименее главные, просто главные и второстепенные. В них путаешься, особенно когда кто-то появляется внезапно и ты с трудом нашариваешь в мыслях смутно знакомое имя, пытаясь вспомнить, кто это и при каких обстоятельствах он появлялся в книге. И дело тут не в раннем склерозе - просто персонажи достаточно никакие. Даже сочувствовать никому не получается, хотя при иной подаче пожалеть тут можно многих. Но почему-то автор не особо стремилась раскрывать героев, хотя порой очень детально описывала их сиюминутные чувства.
Вся книга будто сиюминутное. Нахлынула волной и откатила обратно, оставив в растрепанных промокших чувствах - не то смеяться, не то плакать, не то просто махнуть рукой.