4

Полностью фильм "Лабиринт Фавна" я не смотрела - только отрывки. Но и этого мне достаточно, чтобы сделать вывод: книга - бледная копия фильма. В книжном варианте одной силы слова не хватает для передачи всех чувств и эмоций, которые испытывает маленькая героиня. Отсутствие визуальной картинки и музыки упрощает восприятие, делает его гораздо беднее.
Для кого-то эта история - страшная, страшная сказка об ужасах войны. Для кого-то - правдивая история о жестокости этого мира. Монстры из сказки лишь отображают реальные страхи девочки, а ее фантазии о подземном царстве - способ уйти, спрятаться от жизненных реалий, найти защитника. Я склоняюсь ко второму варианту.