5 Королевство трещит по швам

Верхи не могут, низы не хотят - с этого и начинается революция. Как бы мы все ни относились к товарищу Ленину, но оспаривать это его утверждение сложно.
В королевстве, где живёт Софи, ситуация похожая: пропасть между богатыми и бедными растёт и на экономическом, и на политическом уровне. Страну наводнили мигранты, все они бедствуют, что ещё больше усугубляет и так непростое положение.

Софи и сама мигрантка, но с деловой жилкой. Она прирождённая колдунья, обожает шить, и у неё получилось не только открыть ателье, но и привлечь заказы с самых верхов придворной знати. Когда на улицах неспокойно, кому из аристократов не хочется иметь зачарованную на защиту шаль или чепчик?

Но если Софи - работяга, то её брат Кристос - человек идейный. Он пишет памфлеты, пытается спровоцировать богатых на хоть какие-то поблажки для черни. Однако грань между митингом и погромами очень тонка, а увлечённого человека легко обмануть.

"Швея-чародейка" Ровенны Миллер - глубокое историческое (или всё-таки социальное?) фэнтези, в которой поднимаются очень непростые вопросы. Чем можно пожертвовать ради дела всей твоей жизни? Кто важнее: семья или совесть? Решит ли клубок социальных проблем одно-единственное убийство?

В книге есть: удивительные, живые герои, яркий конфликт, из которого невозможно выбраться, не изменившись. Да, любовная линия - но это не романтическое фэнтези. Пресловутый выбор - везде. И очень опасный, прописанный злодей.

У меня вопросы только к переводчику. Наверное, текст настолько сильный было сложно испортить, зато переписать название книги и цикла у него получилось.

И напоследок: это первая книга трилогии, но конец совершенно внятный. Можно спокойно читать как однотомник. Но мне настолько понравилось, что я, пожалуй, продолжу. Тем более, на английском все три книги уже есть.