5 Как не лишиться единственного космического корабля и единственных космических пилотов.

Удивился, что для забора пробы воздуха нужно было выходить наружу корабля - неужели земляне, изготавливающие корабли, подсунули месклинитам технику образца царя Гороха? Да и кабели снаружи корпуса (при термоядерных двигателях) - это какое-то издевательство над здравым смыслом. А, ну вот и объяснение: «Как и исследовательские корабли, лабораторный комплекс представлял собой странную мешанину примитивности и сложности». Отсюда возникают вопросы далеко не технического плана. Например, почему земляне не отправились на Дхраун сами, а завербовали месклинитов? Становится понятным, почему американцы не были первыми в космосе, а дождались, пока Гагарин первым избороздит просторы вселенной. Трусоватый народ американцы. Они всё испытывают на чужой шкуре: атомную бомбу на японцах, бактериологическое оружие с полёвками и блохами на корейцах, дефолианты и другую отравляющую химию на вьетнамцах. А то, что век месклинитов гораздо длиннее человеческого - это тоже очередная уловка американцев, в которой участвует не самый кровожадный гражданин США Хол Клемент.
Оставим в стороне сумасшедшую гравитационную тягу американцев к опытам над другими. Оказывается, Изи стала совсем взрослой. Она выросла и уже стажировала сына. Но земляне с английским языком так и не удосужились потрудиться и выучить стеннийский язык, на котором говорят их коллеги, первопроходцы в звёздном мире. Сейчас заговорили о пережитках расизма в Америке. А о чём думает Изи? «Она не могла думать о месклинитах как о представителях культуры, схожей с той, которая породила Робин Гуда... существовало широкое мнение, что плохо передавать сложные знания «отсталым» расам». Да-а-а...
«Но метеорологов это не волновало». И нас тоже. Полетим вслед за радиоволнами к крейсеру «Квембли» и присоединимся к тем, кто по воле фантаста исследует плотный туман из чистого аммиака, горные хребты на востоке Дхрауна и... Не раз вместе с Барленнаном направимся в отсек связи, где тот «даже не вздохнул с облегчением, увидев лицо Изи Хоффман, когда засветился экран, а просто воспринял этот факт как приятный сюрприз».