4 Трава соломы зеленее

Дважды споткнувшись о сложности понимания сказки современным городским ребенком с некоторым облегчением могу сказать, что вторая часть трилогии пошла чуть легче. То ли свыклись мы уже с языком, то ли чуть поменьше "русизмов" конкретно в этой части, но как-то прочиталось спокойно, с меньшими усилиями по переводу с русского на русский, а может просто ребенок сдался и решил не задавать вопросов? Так или иначе, но за один длинный дождливый вечер историю эту мы осилили.

Мне лично, с одной стороны, понравилось меньше, чем первая часть сказки - пожар, случившийся на первых страницах, оказывается самым ярким событием, дальше история разворачивается очень степенно. Заблудившийся в лесу Кузька знакомится с Лешиком - местным хозяином леса - и с его дедом Диадохом, скучает по дому, пытается найти свою деревеньку, знакомится с лесными обычаями, узнает много о себе интересного (тут, кстати, очень хорошо о предрассудках) и понимает, что лешие совсем не такие, как о них думают домовые (оборотная сторона тех же предрассудков). С другой стороны, затронутые темы глубже что ли - те же ложные представления о соседях, забота о природе и тп.

Не устаю верить, что эта хорошая детская книга найдет место в сердце моего ребенка.