4

Начну с двух пояснений. Во-первых, я считаю Макса Фрая (использую для удобства это имя) талантливым автором, во-вторых, очень люблю книги про Ехо. Но из других книг по-настоящему "зацепила" только «Жалобная книга». И на «Энциклопедию мифов» я возлагала большие надежды. Не то, чтобы она совсем не оправдала моих ожиданий, но все же…
Давайте по порядку. Изначально привлекла форма изложения – главы по алфавиту – очень интересно. Ожидала от этого чего-то необычного, но не получила, названия глав так и остались названиями глав, при том не всегда, на мой взгляд, самыми удачными.
Впрочем, традиционные для автора плюсы так и остались на месте – сказочная жуть, пугающая и притягивающая неизвестность, яркие персонажи и неплохой, хоть и слегка однообразный юмор. Книга передает читателю весьма своеобразное и легкомысленное настроение, вызывающее желание улыбаться прохожим и говорить странные вещи.
Традиционные минусы все те же, что и в других книгах. У героев практически нет особенностей речи, очень много повторов слов и оборотов в тексте – личные авторские штампы. Но за полет фантазии и легкость изложения эти неприятные мелочи без проблем можно простить. А вот этого я в книге так и не нашла. «Энциклопедия мифов» – далеко не та книга, которую будешь читать страницу за страницей, не имея сил оторваться. Лично я отрывалась не раз, даже чуть не бросила чтение. Боюсь, совсем не дочитала бы, если бы в книге не было параллелей с «Лабиринтами» – чудище в зеркале, девушка-сова…
Но ведь это самоповторение! Зачем, не понимаю… Точно также не понимаю, зачем бесконечно эксплуатировать «непостижимого» Макса, который постепенно мутировал из обаятельного сэра Макса из Ехо практически в собирательного персонажа без выраженных характеристик. Мне даже показалось, что для человека, не читавшего других книг Фрая, в «Энциклопедии мифов» будет слишком много непонятного, без параллелей с ними книга будет совсем уж ни о чем.
В целом – противоречивое впечатление. С одной стороны – вроде бы интересно копаться в хитросплетениях сюжета: книга и пугает, и улыбнуться иногда заставляет, и очаровывает чудесами, которые кажутся особенно чудесными оттого, что происходят в самых обычных местах. Но, с другой стороны, все в книге вторично по отношению к остальному творчеству автора, читается она довольно тяжело. Еще одна книга (я имею ввиду оба тома), от которой я ожидала большего.