4

Кокто гений: будь то гений плагиата или гений творчества. Да и сама грань между творчеством и плагиатом, как показала эпоха постмодернизма, весьма призрачна. Ну и Кокто - один из предвестников этого постмодернизма, его многочисленные алюзии и реминисценции на французскую поэзию (модернистскую) и литературу времен античности (особенно греческую мифологию) провозглашают новую эру. Стихотворения из этого сборника можно разделить на две категории: обладающие революционно-нонконформистским духом и экспериментами с семиотикой сюрреалистов и мелодичность, декаданс и изящество слога символистов. И там, и там Кокто преуспел, хоть и в том, и в том лагере и не был признан.
Что касается издания - то вообще эта серия издательства "Текст" - хороша, очень хороша, приятное издание, выдержанный дизайн, радует "билингва", хороший выбор авторов.