Отзывы о книге Телени

Телени

Оскар Уайльд

3,7

(1,4K)

• 

  DardagnacPrawns

  31 мая 2020

  В друзья

  Какая-то хрень

  Опять обман! Где тут гомосексуалисты-то? Бисексуалы как минимум. Где порочные откровения? Это же всего лишь эротические фантазии, написанные кем-то, кто описанного не делал, но, может быть, мечтал. Т.е. это дешевое постановочное порно, но буковками. (Особенно угарная сцена в борделе. Архи-типичная фантазия про лесбиянок. Если книжка действительно написана в 19-м веке, то бугага, что ничего не меняется.)

  В фанфиках такой писанины вагонами. Только более читаемым языком. Драматизм и преувеличения планетарных масштабов. Т.е. от экстаза персонажи всенепременно содрогаются всем телом, молят о пощаде, падают в обмороки и вообще улетают в космос. (Вроде бы, если принять наркоты потяжелее, так и будет.) В русском переводе атакуют анахронизмы. Типа и как бы это конце 19-го века, почему такие современные слова? (Слово "кончить" даже современные пенсионеры в том смысле, в котором оно используется в книге, не поймут.)

  8 понравилось

  0

  1,8K

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым