4 Моторошно не було.../Жутко не было...

(Укр.) «Моторошно», «Романтично», «Актуально», «Іронічно» - саме на такі чотири розділи поділені оповідання з цієї авторської збірки. Кажучи чесно, не було мені моторошно, а на романтичному розділлі я й геть занудьгувала. Не те, щоб зовсім погано, але, по-перше, стійке відчуття, що я вже десь щось таке читала, а по-друге, щодо деяких оповідань я, чесно кажучи, й не зрозуміла для чого воно там все відбувалося... Ні, налякати мене відкритим фіналом важкувато, і з фантазією у мене все гаразд, але там навіть не зрозуміло у яку степ фантазувати. Але почала читати третій розділ, і письменниця досить швидко реабілітувала себе в моїх очах. Таки може! Добряча така собі соціальна фантастика: і сюжети свіженькі, і герої цікаві, і інтрига присутня, а у останньому розділі ще й гумор добрячий. Особливо запам’яталася «Страта», «Прокляття графів Собеських» та «Корабель жінок». Треба буде ще щось у Авторки подивитись.

(Рус.)«Жутко», «Романтично», «Актуально», «Иронично» - именно на такие четыре раздела поделены рассказы из этого авторского сборника. Честно говоря, жутко мне не было, а, читая романтический раздел, я и вовсе заскучала. Не то, чтобы совсем плохо, но, во-первых, стойкое впечатление, что где-то что-то похожее я уже читала, а во-вторых, при прочтении некоторых рассказов я просто не поняла для чего там что-то происходит… Нет, напугать открытым финалом меня тяжело, и с фантазией вроде бы всё в порядке, знать бы еще в какую сторону фантазировать. Но вот начинается третий раздел, и опа!, писательница быстренько реабилитируется в моих глазах. Может же! Вполне себе добротная социальная фантастика: и сюжеты незатасканные, и герои интересные, и интрига присутствует, а в последнем разделе ещё и юмор хороший. Особенно понравились «Казнь», «Проклятие рода Собеских» и «Корабль женщин». Надо будет еще чего-нибудь у Автора посмотреть…