3.5 ...

Это был доооолгий период разлуки. Я последние три книги оставила на потом, пока не выйдет вторая часть шестой... и так и не дошла прочесть потом по мере всего прочего.....
... Чесно говоря я бы выризала шатания Майи и ее любимого с книги вообще. Они могли просто появляться к основной кагорте героев и расказывать парой слов, что они сделали или про что договорились... От лица Люка никаких повестований нет, появляеться редко, но метко и ты знаешь что он делал или не делал и почему. Эти два оборотня шатаються туда-сюда обратно, как не нужная мебель на которую иногда обращают внимание по праздникам. Эти двое вообще почти никакой смысловой нагрузки не несут. Если хождения по кругу Саймона и Изи еще уместно читать, потому что тут история с первых книг между ними. То они еще хоть что-то делают нужное по мере повествования, действуют, меняют ход борьбы. То обороней парочка.... впечатление что их впихнули, что б как-то в нужный момент соединить сумеречных охотников и братство оборотней.

Еще я не нашла бесплатный англ вариант для прочтения, чтоб сравнить один момент перевода. Алек Магнуса, с которым у него отношения, упоминает мысленно - "друг". Занавес. Приехали. Не "любимый", не "парень". И даже не банально "вторая половинка", а то и "зая/котик/и другой зоопарк". Он его "другом" мысленно обзывает.... Тут он боиться за жизнь любимого, бежит к нему и.... " его друг." (с)
Я не поняла, то ли цензура была при переводе... но тогда там их поцелуи надо было вырезать.... то ли кривая цензура... такая себе изберательная.... Ну, или таки сама Касандра Клер слово "friend" использовала от лица Алека, вместо "Boyfriend". Надеюсь найду когда-то, за просмотр рекламы, текст первоисточника на английском и раскрою тайну этого "друг".

И вишенка на торте.
Как меня бесил Алек в прошлой и в этой книге своими бегами за советом по отношениям к бывшим Магнуса. Не могу промолчать, что в какой-то момент Александр Лайтвуд - стал реинкарнацией Беллы Свон. Реально. Я даже закрыла книгу, прочла название на обложке, убедилась что не взяла перечитывать "Сумерки". Думаю, кто читал сумерки, тот вспомнит 1 в 1 дрязки про " Я состарюсь, а он будет молодой! Ааааа!"

Но экстрим автор делает. Не пропила талант. Но странно от нее было видеть санту-барбару. Санту0барбару, которой стало чуть меньше в этой книге, чем в Городе Падших Ангелов. А вообще... впечатление, что повырезав некоторые моменты с 4 и 5, не сильно так раскачивая и растягивая завязку - было бы 5 книг в тонусе в этой серии.