3

Классика жанра про восхитительную по красоте женщину с травмирующим прошлым, из-за которого она не воспринимает мужчин, особенно красивых. И про прекрасного мужчину, в килте, рокового соблазнителя, имевшего на своем счету немало постельных побед, чего он и не скрывает. Она из будущего, он из прошлого, глава клана, хозяин замка. Принудительный брак, взаимные недопонимания, брошенная мстительная любовница, загадочный кузнец в качестве соперника. И весь этот коктейль только для того, чтобы он и она прониклись страстью на несколько постельных сцен, описанных длительно и многословно, местами иносказательно. Но без всех эти изгибов, горячих тел и бутончиков сосков не обошлось. В общем, все в традициях жанра. Разве что эльфы неблагого двора и их внутренние интриги с использованием людей-игрушек доставили пару забавных моментов - особенно когда перекидывали ее между прошлым и будущим в пикантный момент.
Основным минусом, что испортил впечатление, стал перевод. Причем встретила даже два варианта - один был совсем кровь из глаз, второй поприличнее, но тоже демонстрировал чудеса анатомии и альтернативную физику. Да и по описанию эпохи и логики повествования "Чужестранка" однозначно выигрывает в сравнении.
А так - читать, если хочется разгрузиться, и любителям жанра. Особенно хороша первая встреча с кузнецом, мускулистым, облаченным только в килт. В кузнице было жарко, дааа... И это только начало.