4

Я очень рада, что не читала эту книжку в детстве! И не потому что она плохо написана, как раз стиль и язык лесной сказки прекрасен, перевод Юрия Нагибина очень хорош, но в ней, при маленьком объеме, так много трагедий и смертей. Берешь книгу, видишь подзаголовок "Лесная сказка", ожидаешь доброй волшебной истории, а читаешь о другом. На протяжении всей книжки меня не покидало чувство тревоги, даже страха, за ее главных героев. В итоге, от страницы к странице, эти страхи постоянно оправдывались. И, конечно, печально, но справедливо, что главный злодей, таинственный, всемогущий Он - это человек с ружьем, любопытно, при этом, что сам Зальтен был "страстным охотником". Жизнь, в условиях дикой природы, так хрупка и недолговечна, а человек, получается, самое неотвратимое зло.
По этому поводу анекдот из сети:
"Земля говорит человеку:
- Люби природу, заботься о ней, цени ее!
А человек в ответ:
- Да ладно тебе,сам разберусь, я - царь природы!
- Ну ладно, царь, вот тебе корона..."