3.5 Космическо-дипломатическо-подковерное

Научная фантастика с дипломатическими и шпионскими играми. Отдаленное будущее, человечество ушло в космос, земная Империя пережила конфликты со своими отделившимися колониями, но кое-кого не прочь уничтожить совсем. В центре повествования фигура дипломата от такой бывшей колонии. Натаниэль, правда, больше боевик и экономист, дипломатическим тонкостям не обучен, зато способен выжить и разобраться там, где обычного чиновника сожрут. Задача - заключить мирный договор (первый!) и донести до бряцающей боевыми флотами Империи, что маленькая планета способна уничтожить Землю (и не только) биологическим оружием. А на Земле - внутренние интриги министерств, и кое-кто жаждет войны...
Странновато-кривоватое изложение не вполне по-русски я таки вменяю в вину переводчику, благодаря ему первые 7 глав (=предыстория) сквозь смысл надо продираться - а лучше их вовсе прочитать потом, в середине или по завершении чтения остальной части. Саспенс от этого, правда, пропадет совсем, но он и так едва живой от невнятности текста. Всё это читабельность снизило, ну да не убило - книга вполне интересна политическими интригами и двойной игрой эколитария-дипломата. Авось остальные книги цикла будут переведены (эх, и лучше бы кем-то поспособнее в литературном плане).