5

Удивительно, что столь романтичное произведение написал мужчина))

Согласна! Очень реалистично и эмоционально написано. На мужчину для такого творения должна была повлиять женщина )

Да уж, тут не без влияния)
Мне вообще, когда читаю эпистолярные романы, неизбежно кажется, что так случилось на самом деле)))

удивительно? ничего удивительного! самые большие романтики - мужчины 8-)
==
з.ы. спасибо за рецензию, прочитаю на выходных.

да ладно!!!!!! я была уверена, что это женщина!! вот это да...

Вам за это деньги платят?

это же новелла)

Это так по задумке автора)))
В письмах об этом не говорится, потому я и написала, чтобы люди знали))

Ну да, в википедии так написано, хотя не понятно, на какой источник она ссылается. Слов самого автора об этом нет.
Я когда читала, думала, что Барбюс специально не дал никаких объяснений обстоятельствам истории, чтобы мы, читатели, сами все для себя придумали. И лично я предполагала совершенно другое, а не запрет родителей :)

Давайте обсудим! А что же Вы предполагали?)

Ну, разные предполагаемые варианты были.
Например: она намного старше его (такое впечатление сложилось, когда я читала письма); и эта женщина сама приходит к идее расставания, понимая, что с ней любимый не сможет быть счастлив, прожить "нормальную жизнь", иметь детей, и т.д и т.п. Таким образом она приносит себя в жертву счастью любимого. Что-то похожее на "Любите ли вы Брамса" Саган, только без мужчины соперника и с более трагическим финалом.
Вообще, идея такой "женской жертвы" мне больше нравится, чем запрет родителей :)

она намного старше его (такое впечатление сложилось, когда я читала письма)

У меня сложилось такое же впечатление (и судя по некоторым источникам, она была старше него на 20-25лет).

Но я думаю, что возрастная причина могла стать помехой только по мнению родителей, но никак не по её собственному. Всё-таки, разница в возрасте - слишком глупая причина, чтобы отказываться от возлюбленного.

В начале чтения у меня возникала такая мысль, что может быть она тяжело больна и это является причиной, но эта идея постепенно развеялась, ввиду своей несостоятельности...

Всё-таки, запрет родителей - это самое логичное объяснение случившемуся.
Подтверждение тому я нахожу в последнем письме, где она описывает, как он жаловался, рассказывал о страшном своём горе и т.д.

Если бы еще иметь возможность прочитать в оригинале, чтобы почувствовать все нюансы, которые вложил автор в ее слова...

Да, да, да, вот тут я полностью согласна!
Но французским, к сожалению, не владею)) увы...

Злодейка - это да) Я вот даже предположить боюсь, что стало с этим мужчиной, когда он последнее письмо прочитал)) обалдел небось)))

я бы понадеялся, что у него хватило ума их не читать :-[

Огромное спасибо за ваш комментарий, это безумно интересно)) Хорошее решение спектакля, я прямо как наяву представила себе...

И ещё к вам один вопрос по теме (у нас тут спор небольшой возник):
В той опере причиной расставания являлся запрет родителей юноши?))

Можно я и сюда вклинюсь :) Если это та опера, о которой я думаю ( опера Губаренко "Нежность" или другой вариант названия на украинском - "Листи кохання"), то там идет точное следование новелле, т.е. никаких намеков на причины их расставания. Впрочем, зависит все еще и от режиссера-постановщика.

Отвечу Вам Вашими же словами:

В письмах об этом не говорится

Текст оперы совпадает с текстом новеллы. Ничего дополнительного там нет.
Если спрашиваете моего мнения — согласна с italianka: "она" много старше "его". Его — тогдашнего. Так что её расчёт на то, что к моменту прочтения последнего письма герой сможет это вынести, всё объясняет. На мой взгляд.