Отзывы о книге Twilight
anastasbka15 декабря 2011Уже прошло несколько лет (написала, и аж страшно стало), как я прочитала всё сагу на русском. При этом решила читать после просмотра первого фильма. Но мне хотелось почитать си произведение в оригинале. И удалось это сделать только сейчас. Хотя и не верится мне даже в это. Что касается истории, то ничего нового, понятное дело, я не открыла. Неожиданная любовь, запретная любовь. И даже почти счастливый конец. Только всё немного по-другому видится, когда читаешь на английском. И даже не такой унылый язык, как в переводе. И даже более-менее связно всё. Всё очень милым мне показалось. С удовольствием окунулась в атмосферу туманного Форкса, вспомнила знаменитое семейство вампирчиков (очень гуманных и человеколюбивых), а также странную девушку Беллу Свон, которая не только имела неосторожность влюбиться в вампира, но и окунуться в радости и горести взаимного чувства. Вообще для среднего уровня знаний английского эта книга очень даже подходит. Как раз для меня. Я довольна очень!
3 понравилось34
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Спасибо! Я бы хотела читать всё в оригинале (или по крайней мере книги, язык оригинала которых - английский), но пока уровень языка не позволяет. Но хочется верить, что всё изменится и мои знания будут позволять мне большее!
Вы молодец, что в оригинале прочли. Я бы вообще советовала всю литературу по возможности читать в оригинале. Так Дух улавливается :)