4.5 "...негодуя, ждет. Упрямо, гордо ждет."

Из турецкого я смотрела два сериала с Джаном Яманом (ммм, красавчииик) и всё - не читала "Королька - птичку певчую" и не помню, чтобы в детстве попадались сказки (хотя все может быть - сколько сборников сказок народов мира было... и не счесть). Поэтому по сути рассказ "Мстительная волшебница" для меня что-то вроде знакомства с писательской культурой этой страны - кратчайшее, но любопытное!

Главная героиня этой истории старуха, живущая уже долгие-долгие годы в упорной надежде дождаться восторжествования справедливости. Эта женщина арабка существует в нашем мире "пять, шесть, семь тысяч лет" и она не уйдет, пока не вернется бумеранг к тому, кто уничтожил ее жизнь, пока не настигнет его покарание и он не поплатится за все, что натворил. С одной стороны это упорство достойно уважения и восхищения - я сама не представляю как можно сдаться добровольно. Но с другой - эта женщина в своем желании мести ведь не живет, а прозябает, она уже сделала все, что могла, а теперь находится в анабиозе - ее легкие дышат, сердце бьется, но ни душа, ни тело не способны сделать что-то более. Мстительная волшебница застыла в пространстве в своем ожидании бездействуя и паря в пространстве, как призрак. Стоит ли такая жизнь чего-то? Стоит ли месть потерянных действий?

Этот микроскопический рассказ ставит перед читателем очень философские вопросы выбора: достойна ли месть быть смыслом жизни? оправдывается ли ожидание? а что было бы возьми в свои руки действия, которые ждешь от мира? Быть может, жизнь старухи не заканчивается потому, что она сделала неверный выбор и не решила задачу этого воплощения своей души...