5

Роман достался мне в рамках игры "Дайте две!". Для меня он оказался чистым наслаждением. Действие происходит в современной сельской Англии. Атмосфера передана великолепно, лишних персонажей нет, характер главного героя хорошо раскрыт, понятны его сомнения, метания, убеждения. Но главное - слог. Качественный перевод и мой любимый английский юмор. В какой-то момент поймала себя на мысли, что уже не так важны перипетии сюжета (честно говоря, особой динамики в начале и в середине романа нет), как диалоги героев. В свой виш-лист эту книгу я добавляла из какого-то списка современных любовных (но не "дамских") романов. Не могу назвать этот роман любовным. Для меня он вообще об отношениях: и с родственниками, и с повзрослевшими детьми, соседями (не всегда приятными), людьми, с которыми нам легко, и которых нам трудно понять. И о том, что в жизни всегда приходится делать выбор, чем-то жертвовать, или, наоборот, проявлять принципиальность.