5 Просто замечательная книга!

Я прекрасно понимаю, что при желании, можно обнаружить достаточно недостатков и причин, чтобы не влюбиться в эту книгу, но для меня это было попадание в самое сердце! Например, можно заявить, что книга пропитана феминизмом, а все мужские персонажи отрицательные. Что ж, так и есть, но темная сторона тут есть у каждого персонажа, и это делает книгу только интереснее. Все персонажи обманывают, все заблуждаются в чем-то. Мне также понравилось большое количество мистики, она тут не лежит в основе, а лишь сопровождает все события. Городок в котором происходят события под конец становится совсем знакомым и пугающим.
И как же я рада, что читала книгу в оригинале! Восхитительный британский английский. Все персонажи говорят (и думают) так, как должны - Лена как подросток, с соответствующими выражениями и сленгом, Патрик - как женоненавистник, Шон - как запутавшийся в себе человек. Не знаю передали ли переводчики такой стиль автора.
Я рекомендую каждому прочитать книгу (на любом языке) и составить свое мнение.