Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 ноября 2011 г. 06:10
119
3
РецензияЧитала много раз. У Шекспира красивый, лёгкий слог, который каким-то незаметным образом врезается в память, и иногда всплывает из неё, что я даже порой, в своё удивление, цитирую целые отрывки из пьесы, когда они приходятся к месту.
И кстати, перевод Маршака, с которого все так тащатся, совершенно не вызвал у меня бури восторга. Другой перевод, на мой взгляд, лучше.
И если откровенно, считаю, что написано неправдоподобно, наигранно, смешно.
Ей-Богу, я смеялась во время чтения! Герои так наивны! Фразы и мысли выдают их неокрепшие умы.
Юношеский максимализм? Конечно! А как иначе, ведь они и видели-то друг друга на балу всего лишь раз. Один-единственный раз! Какая тут любовь? Они же не знают друг друга СОВСЕМ! Кот в мешке, блин!
Сюжет конечно лихо завёрнут и всё такое...
Трагическая смерть... Сочувствие, переживание, пот, слёзы...
Но что вы думаете, их семьи в вечной дружбе будут теперь пребывать? Простите уж, но нифига подобного! Да они ведь теперь до конца жизни будут друг друга ненавидеть и винить!
А в общем...
История красивая.
Комментарии
А, мне эта история всегда казалась глупой! Две загубленные молодые жизни - и из-за чего?? И в чем тут романтика? В том чтобы выпить яду? Да еще по глупости??
Люблю это произведение только за слог.
Ирония судьбы ведь в том, что по плану они не должны были умирать... всё должно было случиться иначе. Романтики не произошло...
- а пот- то от чего?? Переживали, аж вспотели? )))
Ну просто я убеждённый сторонник мнения, что пот является неотъемлемым спутником любой трагедийной ситуации такого масштаба :)
Ооо! насмешили! спасибо)))
Литературное произведение - отражение картины мира времени, в которое оно было создано. Никогда не слышала подобного суждения?