0 - Удручающе, разочарован!

Взял на абонемент в библиотеке томик Мопассана. Знакомство начал с рассказа "Заведение Телье".
- Удручающе, разочарован!
Отношения строго регламентированы государством. Удовольствия только для богоугодных государственных служащих. Дисциплинированные, стройные порядки элитных проституток не оставляют ни единого шанса неискушённому обывателю.
Мне кажется, Мопассан в образе крестьянина высмеял С.И.Тургенева!
P.S. Учитывая специфику провинциальной библиотеки, не самый лучший перевод произведения!