Рецензия на книгу Доктор Фаустус: Томас Манн — MYRRRuna

  • Аватар пользователя
    MYRRRuna
    4 января 2020

    Чемодан без ручки

    Не стоит замахиваться на произведения Томаса Манна (даже на их дочитывание), будучи в расслабленном посленовогоднем состоянии. Как говорится - Plenus venter non studet libenter (мои преподаватели по латыни радостно хлопают в ладоши). Возможно, я погрешу в этой рецензии еще и вставками на немецком, английском, а, может, даже вспомню что-то из курса древнегреческого. Все-таки не только же Манну умничать. Отбросим шутки в сторону (по крайней мере, на ближайшее время). Чертовски давно не попадалась мне настолько тяжело перевариваемая книга, а, судя по тому, как желудок протестует после 570-страничного сэндвича, процесс усвоения питательных веществ может и не увенчаться успехом.

    Я люблю музыку, люблю философию, не против послушать рассуждения о религии, но в романе все это настолько теоретизировано и разобрано на элементарные частицы, что несколько раз хотелось хорошенько стукнуть себя по голове тяжелой книгой, чтобы мозг не отключался. Повествователь усиленно просил прощения у читателей за растекания по древу, однако продолжал упорно впихивать в рассказ огромное количество, ну, совершенно ненужных деталей. Буквально на последних страницах он представляет публику, приехавшую в гости к главному герою, и мозг начинает ломаться от обилия чрезвычайно «выдающихся» имен: госпожа Биндер-Майореска, супруги Кнетерих, портретист Ноттебом, Сикст Кривдис, Хольцшуэр, поэт Даниэль Цур Хойе, даже пародаксалист Хаим Брейзахер и барон Глейхен-Русвурм. Предлагаю в качестве развлечения попробовать произнести все это вслух после пары бокалов вина или стаканчика виски.

    Одно время крутилась мысль, что, быть может, в тяжеловесности и излишней витиеватости романа повинны переводчики, но нет. Соломон Апт замечательно справился с горячо любимыми мной «Лисы в винограднике» Лион Фейхтвангер и «Степной волк» Герман Гессе . Снимаю шляпу перед этим тружеником перевода…

    Рассказ ведется от лица друга гениального музыканта, который то и дело смешивает линии повествования, скачет от одной картинки к другой, от детства к закату жизни, сдабривает все это рассуждениями из необъятного графина, пытается сделать упор на трагичность судьбы Адриана Люверкюна, но то и дело терпит фиаско. Несколько раз я, воодушевленная уверениями автора в желании быть кратким, продолжала читать, но потом снова и снова натыкалась на что-то в духе:

    То было, если сформулировать кратко, противоречие между эстетикой и моралью, занимавшее видное место в культурной диалектике той эпохи и в известной мере олицетворяемое обоими молодыми людьми, - спор между ортодоксальным проявлением «жизни» в ее яркой самоуверенности и пессимистическим уважением к страданию, к его мудрости и глубине.

    Не стану скрывать, что сюжет романа представляется мне высосанным из пальца. Необычайно одаренный мальчишка ищет нечто новое в мире, пытается вырваться за пределы не то, чтобы привычности, а скорее – самого себя, однако в какой-то момент понимает, что уходит от бога. Сюда автор вплетает постепенное нарастание националистических идей, понятно, к чему затем приведших. Затем в котел бросаются чрезмерная гордость героя, целый стакан соли неприятных случайностей, и voi la.

    Однако же, чем роман порадовал меня лично, так это огромным количеством литературных ассоциаций. Натруженный мозг искал черты близкого и когда-то затронувшего, выдавал параллели с интеллектуальностью «Улисс» Джеймс Джойс , с мрачностью «Процесс (сборник)» Франц Кафка , с одиночеством «Степной волк» Герман Гессе , с историчностью «Братья Лаутензак» Лион Фейхтвангер и пр. и пр.

    Советовать роман не стану. Разве что – себе, лет через 20.

    like38 понравилось
    3,5K

Комментарии 15

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
Zhenya_19814 августа 2020

Замечательная рецензия! Хотел бы сказать, что ради этого стоило прочитать про Фаустаса... Но нет. Всё равно не стоило :) Спасибо!

like1 понравилось
Аватар пользователя
MYRRRuna4 августа 2020

не за что) не читайте)

like1 понравилось
Аватар пользователя
snob5 января 2020

Ну по твоим описаниям... мне понравилось. Вроде как неплохая книга на осень. Хотя.. Я бы в любом случае начал с Волшебной горы.

пародаксалист Хаим Брейзахер

Это прям топчик.))

Разве что – себе, лет через 20.

Если вдруг зайдешь сюда через 20 лет старушкой....

Маринка, хватит сидеть и читать про Брейзахеров. Расстегни блузку и вперед за юностью!

like1 понравилось
Аватар пользователя
MYRRRuna7 января 2020
Ну по твоим описаниям... мне понравилось. Вроде как неплохая книга на осень. Хотя.. Я бы в любом случае начал с Волшебной горы.

Ой, не знаю, стоит ли ее читать кому-то в любой сезон. Тяжко далась, слишком тяжко. Едва ли я теперь вообще решусь на Манна старшего. И почему с "Волшебной горы" начал бы?

Если вдруг зайдешь сюда через 20 лет старушкой....

Через 20 я пока не планирую становиться старушкой. Планирую лет через 30 сидеть в шезлонге у океана, пить виски и смеяться над своими ошибками. Возможно, с Чеховым))))

Маринка, хватит сидеть и читать про Брейзахеров. Расстегни блузку и вперед за юностью!

Можно без расстегивания блузки, а то как-то прохладно в России в январе) И что это значит - вперед за юностью? Бросить все, колесить по свету и заводить любовников?)

like1 понравилось