4

«Нежность» представляет собой нечто, пытающееся выйти за границы литературного жанра. Потому что жанр заявлен как «романтическая комедия», но в эти тривиальные рамки книга не вписывается. Как ещё можно охарактеризовать эту попытку автора как не предложение нам, читателям - нет, не познакомиться с сюжетом книги - а сыграть в некую игру. Причём игра эта ведётся сразу на нескольких полях: здесь есть признаки и комедии, и драмы, и - ну да, романтики.

Всё начинается как обыкновенная мелодрама с неожиданным для её участников знакомством. Которое быстро перерастает в убежденность в скором заключении брачного союза. Закрепленную распитием бокала, как это ни странно, не шампанского - учитывая страну, в которой разворачивается действо - а абрикосового сока. Вообще таких «странностей», в духе ретро-кинофильмов, в романе довольно много. Вроде обсуждения выбора блюд в ресторане, за которым тут же неожиданно следует какое-либо судьбоносное решение. «Так не бывает!» - может возмутиться читатель; ну, что ж, у Фонкиноса бывает и не такое. Например, резкая смена эмоциональной картины происходящего. Ведь вот уже, кажется, смиряешься с тем, что история так и будет идти по рельсам семейной истории. Ан нет, курс резко меняется, и в повествовании неожиданно появляются трагедийные нотки. Причём и в этот момент автор продолжает играть: в тексте на пару абзацев появляются персонажи, которые, в общем-то, не играют никакой роли в сюжете.

Или вот ещё: через определенные промежутки Фонкинос вставляет крохотные ремарки, тем не менее гордо поименованные «глава такая-то». Эти главки опять же не влияют на сюжет, ну, если только опосредованно. Одна из самых запоминающихся - определение понятия «деликатность». Эта словарная статья появляется между делом, но в общей картине книги является одной из эмоциональных направляющих. Потому что La Délicatesse - это не только и не столько «нежность», вынесенная в название. Это трогательное, бережное, трепетное отношение к чему-то хрупкому, такому, как чувства дорогого человека. Деликатность - это внимательность и нежность, проявляющаяся в только-только зарождающихся отношениях. В книге, непохожей на типичный любовный роман, выяснения отношений и чувств щедро разбавлены смешными ситуациями. Из-за этого сюжет опять-таки начинает напоминать ретро-киноленту, на этот раз комедию, притом французскую - что говорит о высоком качестве авторской работы. Но главное во всем этом не то, что автор искусно вовлекает читателя в наблюдение за игрой чувств, а то, что он искренне сопереживает своим персонажам в зарождении отношений, требующих деликатности.

Кадр из фильма «Нежность» ("La délicatesse", 2011)