3

О книге немало слышал, что, мол, нетипичное фэнтези, необычный мир, журнал "Мир фантастики" книгой года её объявил в 2017. Надо, надо было пробовать.
Ну что могу сказать, нетипичная книга получилась уж точно. Начинается всё как стандартное фэнтези: некий Континент лет 80 назад оккупировали вражеские армии и изничтожили их богов. Ну с кем не бывает, это же фэнтези! Сейчас на сцене появится главный герой, который будет долго и упорно бороться против оккупантов и возродит божественные сущности...Неа! Поправив очки и выйдя из посольской машины, глубоко замаскированный разведчик тех самых оккупантов Шара Тивани приступает к расследованию убийства историка, направленного для...ну он же историк!..для изучения истории этого самого Континента. Хмм..ну ладно, а боги-то тут причем? О, они хоть и исчезли, да память о них осталась. Ну и вы же знаете, артефакты древних они просто так не пропадают. Об этот поведает, прикурив сигаретку от газовой горелки, губернатор провинции, куда попадает Шара вместе со своим "секретарем" под 2 метра ростом и с одним глазом. А вы думали, хрупкой девушке нужен надежный товарищ. Похоже на лучших представителей ромфанта? А вот...вам, как сказали бы герои романа, потому что ругаться ближе к середине они начнут напропалую. И нет, это не для того, чтобы красное словцо вставить. Просто события поскачут с такой скоростью, что только успевай тихонько поругивать приносимые ими неприятности...

Так что же перед нами? Артефакты, летающие ковры, мечи и арбалеты соседствуют с электричеством, автомобилями и пулеметами. Стимпанк? Нет, не похоже. Фантастика? Да тоже вроде как нет. Всё-таки фэнтези? Оно, но, как уже упоминалось, нетипичное. Читается поначалу довольно муторно, но потом разгоняется и пробуждает интерес, особенно когда узнаешь что это только первый роман трилогии (хоть они и позиционируются как отдельные произведения, мы-то знаем как это бывает, правда?) и дальше будет те же герои и раскрытие новых тайн божественных сущностей, их последователей и врагов.
Вот читал еще что многие хвалят перевод-адаптацию. Наверняка он хорош, я не крупный знаток, но местами жутко не нравилось: героиню называют бодрой фашисточкой (Гитлер с Муссолини пробрались и в этот мир?), кое-где мелькают наши речевые обороты-жаргонизмы, в глаза бросается, но впечатления особо не портит.
Не скажу что я в восторге, нет, но и равнодушие отсутствует, следующие-то романы прочитать хочется. Значит что-то есть в этом произведении цепляющее, пробуйте.