2

Это тот случай, когда книга в разы хуже её экранизации. Фильм Уотерса лёгкий и забавный. И пусть наивный, но весьма хорош для отдыха. Книга же невероятно замороченная, перегруженная словоблудием и просто-напросто скучная.
Я так долго прорывалась через весь этот словесный понос автора, что к финалу элементарно устала. Невозможно читать все эти рассусоливания и попытки подражания высокому слогу классиков. Тем более, что здесь это просто неуместно и выглядит глупо, наигранно и фальшиво.
Героями я проникнуться не смогла, ибо все силы уходили на попытки уяснить написанное. А может режиссёр в фильме лучше показал героев, чем автор, потому что в экранизации всё ясно и понятно, здесь же - просто белый шум.