3

Окрылённые успехом выпущенного на русском в 2018 году «Дерево растёт в Бруклине», издатели решили взяться и за другие книги Бетти Смит и в этом году даровали читателям четвёртый и последний роман писательницы «А наутро радость». Но вот незадача: не всем творениям Смит суждено стать классикой, некоторые из них просто морально устарели…
⠀
Анни – 18, Карлу – 20, и у них нет ничего, кроме любви друг к другу. Несмотря на недовольства родителей и косые взгляды окружающих, они женятся и пытаются свить семейное гнёздышко в съёмной каморке в студенческом городке при университете, в котором Карл учится на юриста. Отсутствие денег и поддержки близких становится для них суровым испытанием, но вместе они победят любые невзгоды!
⠀
Не знаю как у вас, а у меня уже свело мышцы лица от приторной сладости, пока я писала предыдущий абзац. Я, конечно, понимаю, что любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, но известно науке и то, что она приходит и уходит, а кушать хочется всегда. Бэтти Смит же в своём репертуаре: ну и что, что вы глупы, бедны и необразованны, жить вам негде и образовательный кредит на вас висит, как камень на утопленнике, это ж вовсе не повод не создавать семью или не рожать детей, дал бог зайку, даст и лужайку. Кхм…
⠀
«Милый Карл», «любимая Анни» и их нелепые ссоры на фоне трёхлетнего недотраха (ну а что вы думаете, они так стремились связать себя узами брака?!) раздражали меня с первой до последней страницы. Смит из кожи вон лезет, пытаясь сделать из Анни вторую Фрэнси Нолан, даже томик «Войны и мира» ей в руки вложила, а разрушить образ наивной и недалёкой девушки, которая хоть и работает с 14 лет, но живёт в мире фантазий с единорогами и сладкой ватой, не получилось. И как-то уж мне совсем не верилось в то, что университетские преподаватели разглядели в Анни писательский талант, учитывая, как она говорит («фунтомтайно» вместо «фундаментально», «рувиранс» вместо «реверанс», «уксусная» вместо «мускусная» и т.д.).
⠀
В общем, если вы уже прошли этап веры в рай в шалаше, то и мимо книги проходите смело.