4.5

Эта книга покорила меня не сюжетом, не мистической составляющей, даже не необычной героиней. А своей необыкновенной атмосферой. Я просто кайфовала от описаний природы, различных городов и местечек, начиная с послевоенного Киева и заканчивая современным Монреалем. У каждого свой характер, они - живые персонажи этой истории.
Так же мною воспринималось описание музыки и музыкальных инструментов.

Такое счастье слушать голос фагота! Вообще это инструмент такой, будто тебе вслед договаривают что-то, прощаясь, и прощаясь, и прощаясь… Бесконечное прощание…

А описание блеска и нищеты цирковой жизни. Это праздник, который в любой момент может закончиться трагедией...
И на фоне всего этого непростые судьбы героев. Они все такие запоминающиеся. Даже те, кто упоминается пару-тройку раз. Взять хотя бы рассказ о старой украинке (она появляется в романе только раз), которая спасла двух новорожденных в оккупированном Киеве:

Их недоношенными родила испуганная мать прямо в квартире, на руки своей старой украинской няньке. В ту ночь немцы обклеили весь город листовками, теми самыми, на серой оберточной бумаге: «Всем жидам города Киева…». Когда детей обмыли и мать простонала их имена – по дедам, – нянька сказала: «Кынь мэни цых дохликив, Рива, ты йих не довэзэшь».

Тогда думали не о смерти – о долгом переезде. И наутро муж на спине поволок роженицу к указанному месту сбора.

Когда старухе, и очень скоро, стало ясно, что никто не вернется, она вывезла детей в деревню к свояченице. И что придумала, старая: запеленала эти два крошечных сморщенных стручка туго, как одного ребенка, лишь две головы торчали. И так преодолела все патрули и все заграды: «От, – плакала, – внучка, дывиться, народыла урода с двома головамы… А я до сэла йду, в нас там бабка живэ, знахарка, вона якусь травку мае, то вид нэи одна голова ота била та й видвалыться…»

Все рассчитала почище любого психолога. Никто смотреть на ребенка-урода не мог, все в ужасе отворачивались, руками махали – мол, иди, иди со своим уродом, скройся с глаз… И в деревне она их подняла, выходила, а потом, после войны и до ее смерти они жили втроем в маленькой комнатке в коммуналке, на Подоле.

Книгу я прослушала в исполнении Вадима Максимова, Григория Шевчука, Юлии Яблонской. Их чтение понравилось мне не менее самой книги. Исполнили очень душевно, можно сказать, что очень точно поймали тональность книги.