5 Mes contes français préférés

В счастливой и благословенной небом стране Сорных Трав, там где мужчины всегда правы, а женщины никогда не бывают виноваты...("Бац - Бац" Лабулэ)

Наш простофиля Грибуль ничуть не поумнел! - кричали они. - Он же любит всё делать наоборот: смеётся, когда ему больно, и поёт, когда ему страшно! ( "История истинного простофили по имени Грибуль" Жорж Санд)

Господь бог захохотал во все горло. — Черт возьми, как ты скор на расправу! Если бы я вздумал убивать на месте всех воров, сколько их есть на земле, миру скоро наступил бы конец. ("Райский табурет". Французская народная сказка)

Написано, что сборник рассчитан на взрослого читателя. Не знаю, не знаю. Я читала эти сказки в детстве, в отрочестве, в юности и всегда они мне казались простыми и прекрасными.

Отдельный респект переводчику сказок Алексею Налепину и прекрасному иллюстратору Л. Орловой (кстати, про нее нет никакой информации в Интернете).