4

Такой небольшой рассказ, но так много в нем смысла. Главный герой, Хорхе Фрага, однажды принимает решение написать биографию поэта Клаудио Ромеро. О поэте мало что известно - такой простор для фантазии и такая долгая, утомительная работа, которая то и дело берет паузу из-за бюрократических и прочих препятствий. Фрага, посещая самые разные библиотеки, желает как можно лучше выполнить роль чужого биографа, написать подлинную историю жизни человека, образ которого плохо формируется на основании его творчества. Фрага надеется, что ни коим образом не напишет свою собственную биографию и кропотливо занимается поисками правды. Одна из ниточек, ведущих его к цели, приводит к женщине, чья мать когда-то знала поэта лично. И в руках главного героя оказываются письма, когда-то написанные объектом его изучения. Рассказ короткий, но одновременно тяжелый; виноват ли автор или переводчик - разумеется, лично мне неизвестно. Смысл прячется за пафосными фразами, главный герой переживает все слишком раздуто, неправдоподобно, одна и за этими заборами велеречивых слов угадывает подлинный смысл и подлинная драма, муки выбора, который должен вот-вот разрушить жизнь биографа, так заметно наладившуюся после выхода книги. Сама идея кажется мне потрясающей, но автор будто намеренно берет под прицел поэта, чье имя гремело довольно давно и довольно короткий промежуток времени. С чего бы тогда так греметь биографии этого человека? Быть может, я и не права. Но то, что происходит после получения премии, то, как главный герой осознает почти бессознательно сделанный неправильный моральный вывод, не может меня не восхищать.